1
00:00:53,487 --> 00:00:57,571
هناك صورة ل
الأرض من الفضاء، إنها...

2
00:00:57,612 --> 00:00:59,487
يطلق عليه الرخام الأزرق.

3
00:01:00,821 --> 00:01:03,571
وهذا بالضبط
كيف يبدو.

4
00:01:04,112 --> 00:01:05,737
رخام.

5
00:01:06,446 --> 00:01:10,404
هذه الكرة الأرضية الجميلة والمعقدة.

6
00:01:11,487 --> 00:01:15,612
أود أن أحدق في هذا الشيء
لساعات وساعات.

7
00:01:18,904 --> 00:01:21,321
الأرض في الغالب
تتكون من الماء.

8
00:01:22,112 --> 00:01:23,779
أتذكر أنني كنت
تفاجأ بذلك

9
00:01:23,821 --> 00:01:25,904
وغيرها من الأمور الواضحة.

10
00:01:27,404 --> 00:01:29,612
زرقة المحيطات.

11
00:01:29,904 --> 00:01:32,112
وسعة الفضاء .

12
00:01:33,987 --> 00:01:36,279
كان لدينا هذه الصورة منه
في الحمام.

13
00:01:44,612 --> 00:01:46,821
ليس حتى تنسحب

14
00:01:46,862 --> 00:01:49,071
أن الأمور تبدأ منطقية.

15
00:01:49,487 --> 00:01:52,196
لاحظت أنه يتشكل
جزء من الصورة الأكبر.

16
00:01:52,487 --> 00:01:54,737
سوف ينطلق خيالي جامحًا،

17
00:01:54,779 --> 00:01:57,529
النظر والتحديق ودراسة ذلك.

18
00:01:57,571 --> 00:02:00,487
إلى ما لا نهاية، لأيام متتالية.

19
00:02:02,321 --> 00:02:04,446
أعتقد أن هذا ما أثارني
تريد معرفة المزيد

20
00:02:04,487 --> 00:02:06,677
وقادني إلى هنا.

21
00:02:07,821 --> 00:02:09,154
من الجيد أن نعرف.

22
00:02:10,571 --> 00:02:11,612
اه...

23
00:02:12,112 --> 00:02:13,987
هل هو زي... زيبا؟

24
00:02:14,029 --> 00:02:16,487
زيبا. انها الفارسية.

25
00:02:18,487 --> 00:02:19,654
هل أي شخص في عائلتك

26
00:02:19,696 --> 00:02:21,571
لديك مصلحة
في الفيزياء الفلكية؟

27
00:02:23,571 --> 00:02:24,862
لا...

28
00:02:25,362 --> 00:02:28,071
يعني...ليس في
مدرستي سواء.

29
00:02:28,737 --> 00:02:30,196
وأنت تعيش هنا في لندن؟

30
00:02:30,696 --> 00:02:33,279
نعم. أعتقد أن أمي تحب
فكرة جامعة كاليفورنيا

31
00:02:33,321 --> 00:02:34,987
لأنها لا تزال قادرة على إطعامي!

32
00:02:36,737 --> 00:02:38,446
ما هو ثابت هابل؟

33
00:02:43,571 --> 00:02:45,571
آسف، هل يمكنك التكرار
السؤال؟

34
00:02:45,821 --> 00:02:48,612
ثابت هابل.
ما هذا؟

35
00:02:54,862 --> 00:02:56,612
حسنًا، السرعة
المجرة

36
00:02:56,654 --> 00:02:58,696
يتناسب مع المسافة التي تفصله.

37
00:02:59,279 --> 00:03:02,696
وثابت هابل
هو عامل التحجيم

38
00:03:02,737 --> 00:03:04,257
لتلك العلاقة.

39
00:03:04,696 --> 00:03:07,112
قانون هابل قاد العلماء
إلى استنتاج مفاده أن

40
00:03:07,612 --> 00:03:09,654
إنها ليست مجرات فردية
تحلق بعيدا

41
00:03:09,696 --> 00:03:12,571
لكنه في الواقع كله
الكون الذي يتوسع.

42
00:03:14,779 --> 00:03:15,904
صحيح.

43
00:03:16,487 --> 00:03:17,904
أحسنت.

44
00:05:24,737 --> 00:05:27,029
هذا الكويكب
الذي مر أقرب إلى الأرض

45
00:05:27,071 --> 00:05:29,612
من أي شخص آخر
في الأربعين سنة الماضية

46
00:05:29,654 --> 00:05:32,654
تركت وراءها سلسلة من الحطام.

47
00:05:33,529 --> 00:05:35,321
والليلة كوكبنا

48
00:05:35,362 --> 00:05:37,321
سوف تمر
أن درب الحطام

49
00:05:37,362 --> 00:05:39,029
مما أدى إلى واحد
من الأكثر إثارة

50
00:05:39,071 --> 00:05:41,154
زخات نيزكية لم يسبق لها مثيل.

51
00:05:41,321 --> 00:05:43,571
لذلك، في حوالي 12 ساعة،

52
00:05:43,612 --> 00:05:46,654
اصعد عالياً حتى لا تنقطع
مناظر السماء

53
00:05:46,696 --> 00:05:49,071
وتحقق من تلك
نجوم الرماية.

54
00:06:08,029 --> 00:06:10,529
صباح الخير أيها الغريب!

55
00:06:10,571 --> 00:06:12,696
إذن...أنت متحمس؟

56
00:06:13,362 --> 00:06:15,047
الحق سوف تحتاج
لتذكيري بالخطة

57
00:06:15,071 --> 00:06:16,338
لأنني نسيت
بالفعل.

58
00:06:16,362 --> 00:06:18,571
لكنني على ثقة من أن هذا هو كل شيء
في اليدين

59
00:06:18,612 --> 00:06:21,362
لمنظمنا العظيم،
زيبي سوفتي.

60
00:06:21,571 --> 00:06:24,029
إيه، على أية حال... قل لي ماذا
انا بحاجة لجلب.

61
00:06:24,071 --> 00:06:25,297
لأنني على ما يبدو
لتذكر البيكيني

62
00:06:25,321 --> 00:06:27,696
يتم ذكرها في وقت ما
ولكن لا أستطيع العثور عليه،

63
00:06:27,737 --> 00:06:29,821
لذلك أنا أسبح في ملابسي الداخلية.

64
00:06:29,946 --> 00:06:31,654
ماذا ترتدي من فضلك؟

65
00:06:31,696 --> 00:06:33,713
ماذا ترتدي حتى لجمع
مظروف الفشل الخاص بك؟

66
00:06:33,737 --> 00:06:36,529
لقد ذهبت معها...إنها مثيرة للغاية

67
00:06:36,571 --> 00:06:38,737
حتى لو لم تكن الأذكى.

68
00:06:39,071 --> 00:06:40,821
على ما يرام. لقد اشتقت لك.

69
00:06:40,862 --> 00:06:42,696
من فضلك لا تلغي لي مرة أخرى.

70
00:06:42,737 --> 00:06:44,217
متحمس جدا لرؤيتك اليوم.

71
00:06:44,279 --> 00:06:45,612
حسنا، أحبك.

72
00:06:45,654 --> 00:06:47,404
الحب، الحب، الحب! مرارا وتكرارا!

73
00:06:52,737 --> 00:06:54,279
آسف لأنني لم أتمكن من الخروج.

74
00:06:54,321 --> 00:06:56,071
أردت أن أحفظ عصيري
لهذا اليوم.

75
00:06:56,696 --> 00:06:58,696
وأنا أرتدي
ما أرتديه دائما.

76
00:06:59,529 --> 00:07:01,821
وتبا
أنت لست الأذكى.

77
00:07:02,612 --> 00:07:05,154
أنت ذكي في الشارع.
هذا أفضل.

78
00:07:06,821 --> 00:07:09,112
ونعم، سأحضر
مسارات.

79
00:07:10,571 --> 00:07:12,404
إنهم يطبعون بينما أتكلم.

80
00:07:13,779 --> 00:07:16,821
يوم حافل أمامك، لذا...
اذهب وتناول وجبة الإفطار الخاصة بك.

81
00:07:17,612 --> 00:07:18,987
مرارا وتكرارا.

82
00:08:37,112 --> 00:08:38,487
مرحبًا؟

83
00:08:38,946 --> 00:08:40,196
آنسة صوفي؟

84
00:08:40,987 --> 00:08:42,112
نعم؟

85
00:08:42,154 --> 00:08:44,404
إنه الدكتور نولان.
هل أنت مع زيبا؟

86
00:08:44,862 --> 00:08:46,737
مرحبا دكتور.
نعم نعم. زيبا هنا

87
00:08:46,779 --> 00:08:48,362
وأنت على مكبر الصوت.

88
00:08:48,612 --> 00:08:51,029
جيد. جيد، أم...

89
00:08:51,321 --> 00:08:53,946
منى، أنا بحاجة لك وزيبا
ليأتي مرة أخرى اليوم من فضلك.

90
00:08:54,112 --> 00:08:55,821
ليس اليوم. لقد وعدت.

91
00:08:57,154 --> 00:08:59,404
دكتور ممكن
نأتي غدا؟

92
00:08:59,487 --> 00:09:01,196
إنه يوم النتائج على المستوى A.

93
00:09:01,571 --> 00:09:03,237
نحن في طريقنا إلى المدرسة.

94
00:09:03,654 --> 00:09:07,196
أوه! بالطبع نعم.
حسنًا، حظًا سعيدًا.

95
00:09:07,404 --> 00:09:08,987
ليس أنك في حاجة إليها.

96
00:09:09,571 --> 00:09:12,612
أود أن أناقش
أحدث دماء زيبا

97
00:09:12,654 --> 00:09:14,529
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
عبر الهاتف.

98
00:09:16,071 --> 00:09:17,612
انا ذاهب لعقد بعض الوقت
هذا الخلف...

99
00:09:17,654 --> 00:09:19,279
ايه! زيبا!

100
00:09:26,362 --> 00:09:27,529
لا.

101
00:09:31,612 --> 00:09:33,487
هل تسمح لي بذلك
هذا يوم واحد؟

102
00:09:35,321 --> 00:09:37,987
لو سمحت. مامان، من فضلك.

103
00:09:44,862 --> 00:09:47,029
هذا جيّد. شكرًا لك.
شكرًا لك.

104
00:10:14,237 --> 00:10:15,987
أحبك يا مامان.

105
00:10:43,362 --> 00:10:45,029
- أوي، زيبا!
- مرحبًا.

106
00:10:45,071 --> 00:10:46,255
أين كنت بحق الجحيم؟
طوال الصيف؟

107
00:10:46,279 --> 00:10:47,112
اشتقت لك أيضا.

108
00:10:47,154 --> 00:10:48,737
-مرحبا صديقي
-أنت بخير؟

109
00:10:48,779 --> 00:10:50,672
إيه، طاز يقول أنك حصلت على القليل
خطة بالنسبة لنا اليوم، أليس كذلك؟

110
00:10:50,696 --> 00:10:52,362
أنا أفعل، أفعل.

111
00:10:52,404 --> 00:10:55,862
- ما هذا؟
- هنا وهنا وهنا.

112
00:10:56,279 --> 00:10:58,196
انزل استمع. أنا هنا فقط
لك يا ز.

113
00:10:58,237 --> 00:10:59,821
وإلا كنت سأفعل
انحرفت عن هذا.

114
00:10:59,862 --> 00:11:02,380
ولم يأت أحد من إخوتي
إلى المدرسة في يوم النتائج

115
00:11:02,404 --> 00:11:03,779
أنا أشعر بالإطراء، شيا.

116
00:11:03,862 --> 00:11:05,237
نعم، يجب أن تكون.

117
00:11:05,487 --> 00:11:08,737
9:32 زخات شهب.
أوه ماذا، عرض خفيف؟

118
00:11:08,821 --> 00:11:11,612
إنه ليس عرضًا خفيفًا.
إنه حدث سماوي.

119
00:11:11,654 --> 00:11:13,862
حدث سماوي. إنها سماوية.

120
00:11:13,904 --> 00:11:15,404
طيب يا أستاذ زيب
هنا.

121
00:11:15,446 --> 00:11:18,029
انظر، كويكب الليلة
سيكون الأقرب

122
00:11:18,071 --> 00:11:21,237
لقد كان على الأرض
لأكثر من أربعين عاما.

123
00:11:21,279 --> 00:11:23,612
لا يمكننا تفويتها، حسنا؟

124
00:11:23,904 --> 00:11:25,505
لدي اختبار الأداء في وقت لاحق،
لذلك أنا بحاجة إلى...

125
00:11:25,529 --> 00:11:27,889
بحاجة إلى عامل ذلك في
خطتك الصغيرة، حسنًا؟

126
00:11:28,237 --> 00:11:29,487
- الاختبار؟
- نعم.

127
00:11:29,529 --> 00:11:30,755
هذه الفتاة أوقفتني
في الشارع،

128
00:11:30,779 --> 00:11:33,139
أخذت الإنستا الخاص بي، وأرسلت لي رسالة مباشرة
حول هذه الحفلة النمذجة.

129
00:11:33,904 --> 00:11:36,665
أخبرتك أن لدي شيئاً خاصاً
يحدث مع عظام الخد هذه.

130
00:11:36,987 --> 00:11:39,088
ناه، ربما لا شيء،
ولكن... المال إذا حصلت عليه.

131
00:11:39,112 --> 00:11:40,112
لا، أين هو؟

132
00:11:40,154 --> 00:11:41,737
المركزية، 11:30.

133
00:11:41,862 --> 00:11:43,696
بخير، أم، هو والدك
سيارة هنا؟

134
00:11:43,779 --> 00:11:45,029
اه، إنها سيارتي الآن.

135
00:11:45,112 --> 00:11:47,737
لكن نعم. الاختبار له
منطقة الازدحام رغم ذلك.

136
00:11:48,112 --> 00:11:49,446
سنقوم بتقسيمها.

137
00:11:50,237 --> 00:11:51,821
اه، ها هي.

138
00:11:52,487 --> 00:11:53,529
تعال الى هنا!

139
00:11:53,571 --> 00:11:56,529
أين كنت،
أنت امرأة مجنونة؟

140
00:11:57,654 --> 00:11:59,446
آه!

141
00:11:59,821 --> 00:12:01,029
قبلة.

142
00:12:02,487 --> 00:12:04,247
أنتم الثلاثة قمتم بتقسيمها، أنا بالفعل
دفعت ثمن البنزين

143
00:12:04,404 --> 00:12:05,422
أنت سخيف ضيق جدا!

144
00:12:05,446 --> 00:12:07,154
نعم، لا تعمل
في مرآب والدك؟

145
00:12:07,196 --> 00:12:08,279
أنا لم أبدأ بعد...

146
00:12:08,321 --> 00:12:10,088
لكنني سأكون برايس وشركاه
ميكانيكي الأكثر مهارة.

147
00:12:10,112 --> 00:12:11,029
- أوه نعم؟
- نعم.

148
00:12:11,071 --> 00:12:13,154
العوادم، والمرشحات،
عمل الجسم. سمها ما شئت.

149
00:12:13,196 --> 00:12:14,880
أراهن على أمك وأبيك
فخورون جدًا.

150
00:12:14,904 --> 00:12:16,797
- حسنا، اللعنة عليك يا رجل!
- اصنع طابوراً منظماً...

151
00:12:16,821 --> 00:12:18,213
- على الأقل لدي وظيفة!
- شكراً جزيلاً.

152
00:12:18,237 --> 00:12:20,196
- نعم، ميرف من فضلك.
- اه، بيتر كيرتس.

153
00:12:20,237 --> 00:12:21,904
- بيتر كيرتس.
- ها أنت ذا. حظ سعيد.

154
00:12:21,946 --> 00:12:25,446
- تارا دين ملكة جمال.
- تارا دين. الحق في الأعلى.

155
00:12:25,529 --> 00:12:27,487
- الحق في الأعلى.
- حظ سعيد. من القائمة.

156
00:12:27,529 --> 00:12:29,737
-زيبا صوفي؟
- زيبا...

157
00:12:30,112 --> 00:12:31,463
- شكرا لك يا آنسة.
- حظا سعيدا.

158
00:12:31,487 --> 00:12:32,404
سعر الشيا.

159
00:12:32,446 --> 00:12:33,862
سعر الشيا.
بالطبع، هناك تذهب.

160
00:12:33,904 --> 00:12:35,154
- أنت بخير؟
- نعم.

161
00:12:35,196 --> 00:12:37,279
إنها متحمسة، أنظر إليها.
انظر إلى هذا الوجه الصغير.

162
00:12:37,362 --> 00:12:39,487
- سأفتقدك يا ​​آنسة وداعا!
- اسكت.

163
00:12:44,112 --> 00:12:45,654
حسنًا، حسنًا، من سيفعل
اذهب أولا ثم؟

164
00:12:46,362 --> 00:12:48,737
اه، أنا لا أعرف حتى إذا كنت كذلك
سأفتح خاصتي لأكون صادقًا.

165
00:12:49,571 --> 00:12:51,196
انزع الضمادة يا شيا.

166
00:12:52,321 --> 00:12:53,737
أنت سخيف يانك، ماذا؟

167
00:12:53,779 --> 00:12:55,696
إنها حتى لا تشاهد التلفاز.

168
00:12:55,821 --> 00:12:57,321
الكوكب الأزرق لا يحتسب.

169
00:12:57,362 --> 00:12:59,779
ديفيد أتينبورو مواطن
الكنز وأنت تعرف ذلك.

170
00:12:59,821 --> 00:13:01,380
- لا يمكن الجدال مع ذلك.
- آسف، من؟

171
00:13:01,404 --> 00:13:02,821
- الشيا.
- في أي عالم تعيش؟

172
00:13:02,862 --> 00:13:05,237
أنا فقط سأتظاهر بذلك
لم أسمع ذلك، شيا، ولكن...

173
00:13:05,279 --> 00:13:07,737
دعونا نفعل ذلك. أنا أفعل ذلك.

174
00:13:07,904 --> 00:13:09,362
على ما يرام.

175
00:13:12,362 --> 00:13:13,821
يا للقرف!

176
00:13:14,404 --> 00:13:15,404
لقد مزقت الألغام.

177
00:13:16,321 --> 00:13:17,362
القرف.

178
00:13:20,404 --> 00:13:21,529
اللعنة.

179
00:13:21,571 --> 00:13:24,654
إنهم ليسوا سيئين كما اعتقدت،
لكي نكون عادلين.

180
00:13:24,821 --> 00:13:26,446
إذن، نعم...

181
00:13:26,821 --> 00:13:29,737
نعم. أنا لا أحتاج حتى إلى هذه
أن تكون راقصة.

182
00:13:33,196 --> 00:13:34,404
زيب؟

183
00:13:36,279 --> 00:13:37,779
نعم، فعلت ما يرام.

184
00:13:38,862 --> 00:13:39,946
هيا إذن.

185
00:13:42,654 --> 00:13:45,737
نعم. نجمتان أ، واثنان أ.
إنها عبقرية.

186
00:13:45,987 --> 00:13:48,196
- ماتي، أحسنت.
- نعم، تهانينا.

187
00:13:48,237 --> 00:13:50,404
- شكرًا.
- هاه.

188
00:13:50,612 --> 00:13:53,071
ماذا جرى؟
لقد حطمته!

189
00:13:53,154 --> 00:13:54,696
أنت متضايق من تلك؟

190
00:13:54,862 --> 00:13:57,446
لا، لا. فقط صدمت، على ما أعتقد.

191
00:13:57,529 --> 00:13:59,779
حسنا، نحن لسنا كذلك. يمين؟

192
00:13:59,821 --> 00:14:01,196
- لا.
- لا.

193
00:14:02,321 --> 00:14:03,463
لقد عرفناك دائمًا
كانوا عبقري.

194
00:14:03,487 --> 00:14:04,446
أنت الوحيد منا
هذا بالتأكيد

195
00:14:04,487 --> 00:14:06,005
سأفعل شيئًا كبيرًا
مع حياتهم.

196
00:14:06,029 --> 00:14:07,654
هذا ليس صحيحا.

197
00:14:09,404 --> 00:14:10,737
هل أنت بخير؟

198
00:14:10,779 --> 00:14:12,654
هاه؟ نعم. نعم!

199
00:14:12,946 --> 00:14:13,821
نعم...

200
00:14:13,862 --> 00:14:16,797
لا، أعني... أنا لا أحتاج حتى
هذه لتكون ميكانيكي، أليس كذلك؟

201
00:14:16,821 --> 00:14:18,797
ولم أخبر والدي حتى
كنت قادما اليوم.

202
00:14:18,821 --> 00:14:21,071
نعم، اللعنة على هذا
قطعة من الورق لا معنى لها.

203
00:14:21,112 --> 00:14:22,946
باستثناء لك، زيب، من الواضح.

204
00:14:23,362 --> 00:14:25,029
سوف تكون والدتك غاضبة.

205
00:14:25,362 --> 00:14:27,446
نعم. أنظر، سأذهب
إلى المرحاض.

206
00:14:27,529 --> 00:14:29,112
سأعود.

207
00:14:29,362 --> 00:14:30,821
تمام.

208
00:14:32,571 --> 00:14:33,797
من الصعب جدا على نفسك.
دعونا نرى.

209
00:14:33,821 --> 00:14:35,213
- صحيح، ماذا لديك؟
- اه...

210
00:14:35,237 --> 00:14:36,755
- ماذا حصلت؟ تعال!
- لا تقلق بشأن هذا.

211
00:14:36,779 --> 00:14:38,529
- أراهنك أنه بخير.
- هيا...

212
00:15:05,571 --> 00:15:06,821
زيبا.

213
00:15:07,904 --> 00:15:09,362
زيبا!

214
00:15:49,904 --> 00:15:52,071
نزيف الأنف المزمن,
الإرهاق.

215
00:15:52,279 --> 00:15:54,112
الألم في مفاصلك.

216
00:15:54,154 --> 00:15:57,321
لقد أشرت إليك
إلى جناح المراهقين

217
00:15:57,362 --> 00:15:58,779
في رويال مارسدن.

218
00:16:33,612 --> 00:16:35,612
العلاج
سوف أتركك تشعر بالإعياء.

219
00:16:36,529 --> 00:16:37,737
في بعض الأيام زيبا،

220
00:16:37,779 --> 00:16:40,487
فمن غير المرجح أن تحصل عليه
خارج السرير.

221
00:16:40,904 --> 00:16:42,529
هذه رسالة لزيبا.

222
00:16:42,737 --> 00:16:44,571
يجب أن تكون هنا.

223
00:16:46,696 --> 00:16:49,487
وهذا هو الوقت المناسب.
الأقلام أسفل من فضلك.

224
00:17:23,154 --> 00:17:24,487
فخور بك يا عزيزتي. مواه.

225
00:17:25,154 --> 00:17:26,112
فخور بك أيضا.

226
00:17:26,154 --> 00:17:27,737
لا تكن سخيفًا، لقد أخطأت.

227
00:17:28,029 --> 00:17:29,196
ما هو الوقت؟

228
00:17:29,237 --> 00:17:30,362
لا أعرف.

229
00:17:32,487 --> 00:17:34,154
القادمة 10:15.

230
00:17:34,362 --> 00:17:35,696
يمين. دعونا نتحرك.

231
00:17:35,779 --> 00:17:37,404
سباق لك حتى النهاية
من الممر!

232
00:17:50,029 --> 00:17:51,779
معذرة أيها السيدات!

233
00:17:51,821 --> 00:17:53,821
قدم واحدة إلى أسفل في جميع الأوقات!

234
00:17:53,862 --> 00:17:55,904
أنت تعرف القواعد!

235
00:18:25,237 --> 00:18:26,404
ماذا تحسب؟

236
00:18:28,237 --> 00:18:29,237
ماذا؟

237
00:18:30,737 --> 00:18:32,029
سيارة.

238
00:18:32,196 --> 00:18:34,196
أوه نعم. السيارة.

239
00:18:34,237 --> 00:18:36,196
- نعم، إنه لطيف. إنه لطيف.
- نعم؟

240
00:18:36,821 --> 00:18:38,904
نعم.

241
00:18:38,987 --> 00:18:40,612
لماذا تضحك؟

242
00:18:43,154 --> 00:18:44,321
إنه يشبه الصندوق بعض الشيء.

243
00:18:44,779 --> 00:18:47,029
يشبه الصندوق؟

244
00:18:47,112 --> 00:18:49,196
نعم. مثل علبة الثقاب على عجلات.

245
00:18:50,862 --> 00:18:53,154
هل...هل تعلم حتى
كم هي نادرة هذه السيارة؟

246
00:18:53,529 --> 00:18:55,779
112.000 ميل على مدار الساعة.

247
00:18:56,029 --> 00:18:58,612
لا يزال جيدًا، محرك سلسلة L،
هذا. ستة اسطوانات.

248
00:18:58,654 --> 00:18:59,946
- ستة؟
- نعم

249
00:19:00,029 --> 00:19:01,112
ستة؟

250
00:19:01,154 --> 00:19:02,946
شيا وماذا...
هذا أفضل من؟

251
00:19:03,071 --> 00:19:05,404
خمس سلندر؟

252
00:19:05,446 --> 00:19:07,505
لا، هذا يضيع
عليكم يا رفاق، بصراحة.

253
00:19:07,529 --> 00:19:09,404
لقد حصلنا على ذلك يا شيا، لقد تعرضت للغاز
عن سيارتك.

254
00:19:09,654 --> 00:19:11,404
أنت تحبها.

255
00:19:11,821 --> 00:19:13,362
اصمت اللعنة.

256
00:19:13,654 --> 00:19:15,279
لقد اشتقت لكم يا رفاق.

257
00:19:17,529 --> 00:19:19,088
لقد كنت غريباً مناسباً
هذا الصيف يا زيب.

258
00:19:19,112 --> 00:19:19,946
نعم.

259
00:19:20,071 --> 00:19:22,862
فقط...فرز الأشياء،
كما تعلمون، لليوني.

260
00:19:23,487 --> 00:19:25,237
- مم.
- فتاة مشغولة.

261
00:19:26,946 --> 00:19:29,196
(آيت)، أشعله يا (ميرف).

262
00:19:30,987 --> 00:19:32,362
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

263
00:19:32,404 --> 00:19:34,196
كيف تبدو؟
أنا أتدرب.

264
00:19:34,237 --> 00:19:35,821
مالكولم سوف يربطنا لاحقا

265
00:19:36,279 --> 00:19:37,279
- من؟
- نعم، حسنا.

266
00:19:37,362 --> 00:19:38,446
يا أخي، فقط أعطني الـ spliff.

267
00:19:38,487 --> 00:19:40,737
نعم، أعطني ثانية،
أنت مجنون سخيف.

268
00:19:41,154 --> 00:19:42,404
يا رفاق، من هو مالكولم؟

269
00:19:42,446 --> 00:19:43,880
لا بأس. لا يزال بإمكاننا الذهاب
إلى أين نحن ذاهبون.

270
00:19:43,904 --> 00:19:46,196
لا، أعرف، ولكني أسأل فقط
من هو مالكولم.

271
00:19:46,279 --> 00:19:47,362
وكان في سنة فوقنا

272
00:19:47,404 --> 00:19:48,463
وانسحب
للعب كرة القدم.

273
00:19:48,487 --> 00:19:50,112
بروف، أنا مثير هنا.

274
00:19:50,154 --> 00:19:51,422
- نعم.
- انزل النافذة.

275
00:19:51,446 --> 00:19:52,821
انها لا تعمل.

276
00:19:53,029 --> 00:19:54,987
يا القرف، نعم.
إنهم لا يعملون في الواقع.

277
00:19:55,279 --> 00:19:56,654
- أنت ماذا؟
- أم...

278
00:19:56,904 --> 00:19:57,821
إنهم لا يعملون.

279
00:19:57,862 --> 00:19:59,904
حسنا، فقط أخبر مال
لربطنا في الاختبار الخاص بك.

280
00:20:00,196 --> 00:20:01,297
- أم...
- نعم، ولكن النافذة.

281
00:20:01,321 --> 00:20:03,321
من المفترض أن يكون عادلا
نحن الأربعة اليوم.

282
00:20:03,362 --> 00:20:04,862
نعم و؟

283
00:20:05,487 --> 00:20:08,196
إنه ليس في عامنا، أليس كذلك؟
مثل، هل يجب عليه أن يأتي؟

284
00:20:08,237 --> 00:20:09,404
- زيب!
- اهدأ يا زيب.

285
00:20:09,446 --> 00:20:10,654
- الأمر ليس كله عنك.
- أوي!

286
00:20:10,946 --> 00:20:12,821
انظر، أنا فقط أقول.
انها مجرد مزحة.

287
00:20:12,862 --> 00:20:14,862
انظر، انه بخير. إنه مبارك.

288
00:20:15,946 --> 00:20:17,571
ما هو الوقت المناسب للكويكب؟

289
00:20:17,612 --> 00:20:19,821
الجزء السفلي من خط سير الرحلة الخاص بك.
التاسعة والنصف.

290
00:20:19,987 --> 00:20:21,821
هنا تذهب يا صديقي.
لا، لا بأس.

291
00:20:21,862 --> 00:20:22,821
- شكرًا لك.
- نعم.

292
00:20:22,862 --> 00:20:23,821
مم.

293
00:20:23,862 --> 00:20:24,987
طفل.

294
00:20:25,279 --> 00:20:26,112
اسكت.

295
00:20:26,154 --> 00:20:27,838
أنت لا تدخن ذلك بينما
القيادة، أليس كذلك؟

296
00:20:27,862 --> 00:20:28,987
نعم.

297
00:20:29,071 --> 00:20:30,571
سوف يتم القبض علينا!

298
00:20:31,237 --> 00:20:32,529
- أوي!
- أوي، زيبا!

299
00:20:32,612 --> 00:20:34,321
- هل أخذت للتو Zoot؟
- نعم!

300
00:20:34,362 --> 00:20:35,362
جودي سخيف اثنين من الأحذية.

301
00:20:35,404 --> 00:20:36,946
أنظر، أنا لا أفسد حياتي

302
00:20:36,987 --> 00:20:38,862
والاعتقال
على سبيل ...

303
00:20:38,904 --> 00:20:40,112
- اللعنة.
- لقد عادت.

304
00:20:40,154 --> 00:20:41,529
نريد ذلك مرة أخرى بالرغم من ذلك.

305
00:20:41,904 --> 00:20:43,321
- هيا زيب.
- تعال.

306
00:20:43,404 --> 00:20:44,696
نحن نحتفل!

307
00:20:44,737 --> 00:20:46,654
الاحتفال الساعة 10:30
في الصباح؟

308
00:20:46,696 --> 00:20:47,737
- نعم.
- نعم!

309
00:20:47,779 --> 00:20:49,987
تعال. لقد عادت!

310
00:20:50,029 --> 00:20:53,446
لقد عادت. لقد عادت.

311
00:21:04,737 --> 00:21:06,112
كيف حالك يا ميرف؟

312
00:21:06,154 --> 00:21:08,047
- نعم. هل يمكنني الحصول على الحيوان؟
- هل تتطلع لذلك؟

313
00:21:08,071 --> 00:21:09,779
- لا.
- ماذا تقصد؟

314
00:21:09,946 --> 00:21:12,029
يجب أن يكون لديك وجه مشرق.

315
00:21:12,112 --> 00:21:13,547
سوف يأخذون
بولارويد منك.

316
00:21:13,571 --> 00:21:16,612
نعم، لكنه سوف يخفف مني
لأعلى وسأشعر أنني مثير حقًا.

317
00:21:17,154 --> 00:21:20,029
زيب، في كل مرة أرى
ماكدونالدز، أفكر فيك.

318
00:21:20,112 --> 00:21:22,029
إنها تفعل هذا فرحان
انطباع والدتها.

319
00:21:22,112 --> 00:21:23,755
- هيا، افعل ذلك، من فضلك.
- ليس الأمر مضحكا.

320
00:21:23,779 --> 00:21:25,737
أوه، زيب! تعال.

321
00:21:27,237 --> 00:21:28,196
لو سمحت.

322
00:21:28,237 --> 00:21:29,446
- حسنًا، حسنًا.
- أدخل!

323
00:21:29,529 --> 00:21:31,196
في الأساس هذه أمي
عندما تتحدث

324
00:21:31,237 --> 00:21:33,446
إلى طاز باللغة الإنجليزية
لهجة، حسنا؟

325
00:21:37,029 --> 00:21:39,904
هل ترغب في الذهاب
إلى ماكدونالدز اليوم؟

326
00:21:40,071 --> 00:21:42,779
- أو ربما أنت يا بيتر؟
- بيتر!

327
00:21:42,904 --> 00:21:44,904
بيتر! ناه، لا تفعل ذلك الرجل.

328
00:21:44,946 --> 00:21:46,654
ربما أستطيع أن آخذك
إلى برجر كينج.

329
00:21:46,696 --> 00:21:49,446
أو أنت شيا، ربما نستطيع
اذهب إلى مترو الانفاق.

330
00:21:49,654 --> 00:21:51,821
تناول شطيرة ستة بوصة
ووجبة!

331
00:21:52,154 --> 00:21:53,654
- أوي!
- أو ستاربكس، هل تعلم؟

332
00:21:53,696 --> 00:21:55,404
أوي، مال في طريقه.

333
00:21:55,446 --> 00:21:56,779
وأعتقد أن هذا هو عليه، في الواقع.

334
00:21:57,029 --> 00:21:57,862
- هنا؟
- هنا؟

335
00:21:57,904 --> 00:21:59,029
نعم، نعم، نعم.

336
00:22:00,071 --> 00:22:01,571
على ما يرام. وجدته.

337
00:22:01,904 --> 00:22:02,904
اه هاه.

338
00:22:03,196 --> 00:22:05,071
- اه.
- اه.

339
00:22:05,946 --> 00:22:07,571
- يو...
- حسنا يا صغيرتي.

340
00:22:08,696 --> 00:22:10,071
حصلت على هذا، وإخوانه.

341
00:22:11,196 --> 00:22:13,196
- اقتله، الكلبة.
- آيت.

342
00:22:14,321 --> 00:22:16,779
- أراك لاحقا، نعم؟
- فهمتها. في الحقيبة.

343
00:22:16,821 --> 00:22:18,130
نعم نعم. قابلني
في السيارة، نعم؟

344
00:22:18,154 --> 00:22:19,987
- أحبك.
- كن بطيئا يا عزيزي.

345
00:22:20,029 --> 00:22:21,279
الوداع!

346
00:22:25,821 --> 00:22:27,821
- ابتعد عني! ما اللعنة...
- أوي.

347
00:22:27,862 --> 00:22:29,654
يا. ملمع الشفاه.

348
00:22:29,696 --> 00:22:31,571
أوه، آسف لذلك.

349
00:22:32,446 --> 00:22:34,279
أوي زيب، ما الأمر؟

350
00:23:10,279 --> 00:23:11,987
حسنًا، اجلس هناك

351
00:23:12,112 --> 00:23:13,654
أعطني حقيبتك.

352
00:23:16,029 --> 00:23:18,154
المسيح زيب، ماذا لديك
هنا؟

353
00:23:22,821 --> 00:23:24,029
هنا.

354
00:23:33,112 --> 00:23:34,321
شكرًا.

355
00:23:34,529 --> 00:23:36,154
لا بأس يا عزيزتي.

356
00:23:39,279 --> 00:23:40,922
قال الطبيب إنه السبب
من التوتر؟

357
00:23:40,946 --> 00:23:42,196
نعم.

358
00:23:42,654 --> 00:23:44,654
يجب أن تكون على ما يرام الآن
انتهت الامتحانات.

359
00:23:46,779 --> 00:23:49,237
اللعنة! أنا أكره الطيور.

360
00:23:50,237 --> 00:23:51,821
- ليس المشهد الخاص بي.
- يا يو!

361
00:23:51,904 --> 00:23:53,821
- يو! ماذا تقول.
- يا!

362
00:23:54,529 --> 00:23:55,987
ماذا تقول يا بروف؟
أنت جيد؟

363
00:23:56,029 --> 00:23:57,755
- نعم، أنا جيد يا أخي.
- اه. من الجيد رؤيتك يا رجل.

364
00:23:57,779 --> 00:24:00,196
- ما الأمر يا مالكولم؟
- سوب، سوب، سوب، سوب.

365
00:24:01,029 --> 00:24:01,987
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

366
00:24:02,029 --> 00:24:03,213
- هذه صديقتي المفضلة، زيبا.
- أوه.

367
00:24:03,237 --> 00:24:05,112
أصدقاء منذ اليوم الأول
من السنة 2.

368
00:24:05,404 --> 00:24:07,196
- مالكولم.
- زيبا.

369
00:24:07,529 --> 00:24:08,969
كيف كان يوم النتائج؟

370
00:24:09,529 --> 00:24:11,279
أوه نعم، كان على ما يرام.

371
00:24:11,404 --> 00:24:12,946
لا بأس يا أخي،
حصلت على التوالي كما.

372
00:24:12,987 --> 00:24:14,196
- نعم.
- اه، أليس كذلك؟

373
00:24:14,237 --> 00:24:15,487
اصمتي يا شيا.

374
00:24:15,529 --> 00:24:16,713
لقد أتيت للتو
من التدريب يا مال؟

375
00:24:16,737 --> 00:24:18,237
نعم نعم. كان لدينا فترة ما قبل الموسم.

376
00:24:18,279 --> 00:24:20,404
- لطيف - جيد.
- إذن ما هي الخطة الآن؟

377
00:24:20,612 --> 00:24:23,279
أم، أعني أنني سأقتل من أجل البيرة.
لن تكذب.

378
00:24:23,321 --> 00:24:25,529
ماذا، في هذا الوقت من اليوم؟

379
00:24:25,821 --> 00:24:28,779
ناه. ربما نحن الوحيدون
تلك في عامنا لم تسكر بعد.

380
00:24:28,821 --> 00:24:30,154
أعني أنه ليس مخطئا.

381
00:24:30,196 --> 00:24:32,237
- نعم. مشروبات على الشيا.
- سوف تكون محظوظا.

382
00:24:32,279 --> 00:24:34,404
زميلي، أتمنى.
لا، لقد حصلت على...

383
00:24:34,446 --> 00:24:36,446
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...

384
00:24:36,487 --> 00:24:38,821
- 5.31 جنيه إسترليني في حسابي.
- نعم.

385
00:24:38,862 --> 00:24:40,237
لذا، لا.

386
00:24:40,279 --> 00:24:41,446
ماذا تقولين؟

387
00:24:41,487 --> 00:24:42,779
لا تنظر إلي!

388
00:24:42,821 --> 00:24:44,154
لا مال؟

389
00:24:44,237 --> 00:24:46,196
أم، سأقوم بالقبض عليكم يا رفاق
بعد قليل، حسنًا؟

390
00:24:46,279 --> 00:24:47,654
سأعود.

391
00:24:47,904 --> 00:24:48,862
ماذا؟

392
00:24:48,904 --> 00:24:49,904
أين هي ذاهبة؟

393
00:24:50,362 --> 00:24:51,904
لا أعلم. الانتظار لي!

394
00:24:53,446 --> 00:24:55,362
- أين ميرف؟
- أخي، رجل الاختبار.

395
00:24:55,404 --> 00:24:57,088
- أوه، نعم، نعم.
- نعم. لقد أرسل لك رسالة نصية؟

396
00:24:57,112 --> 00:24:58,404
نعم. ناه، ينبغي أن يكون
قريبا.

397
00:24:58,446 --> 00:24:59,821
سنقابله في السيارة

398
00:25:05,571 --> 00:25:08,446
كم يمكنني الحصول على هذا؟
عمرها أقل من عام.

399
00:25:09,862 --> 00:25:11,321
زيب. ماذا تفعل؟

400
00:25:32,737 --> 00:25:34,612
أعطيك 250

401
00:25:36,071 --> 00:25:37,321
ماذا؟

402
00:25:37,612 --> 00:25:39,172
إنه أحدث من الذي
في نافذتك

403
00:25:39,196 --> 00:25:40,946
وهذا على 600.

404
00:25:48,071 --> 00:25:51,237
كيف حالك تشرب الشاي
هنا؟ انها مثل 40 درجة.

405
00:25:53,696 --> 00:25:55,654
طيب أعطيك 350

406
00:25:55,696 --> 00:25:57,154
مستحيل، انظر.

407
00:25:57,196 --> 00:25:59,755
هل نحن بحاجة للذهاب إلى الخاص بك
المنافسة عبر الطريق؟

408
00:25:59,779 --> 00:26:01,612
(زيب)، أمك ستقتلك.

409
00:26:01,737 --> 00:26:03,196
ثق بي.

410
00:26:03,237 --> 00:26:05,321
العرض النهائي 500

411
00:26:05,779 --> 00:26:07,904
أنت في الوقواق
إذا كنت تعتقد

412
00:26:07,946 --> 00:26:10,654
سأعطيك 500 مقابل هذا.

413
00:26:10,862 --> 00:26:12,529
انظروا إلى حالة هذا الشيء!

414
00:26:12,612 --> 00:26:13,904
ما كل هذه الملصقات؟

415
00:26:13,946 --> 00:26:15,654
تعال! خذها بعيدا.

416
00:26:24,779 --> 00:26:26,279
هل هذا أنت؟

417
00:26:27,071 --> 00:26:28,362
نعم.

418
00:26:28,571 --> 00:26:30,529
تخرجت من جامعة كاليفورنيا؟

419
00:26:31,279 --> 00:26:32,904
لقد تقدمت بطلب هناك أيضًا.

420
00:26:33,237 --> 00:26:34,571
ماذا درست؟

421
00:26:35,904 --> 00:26:37,154
علوم الكمبيوتر.

422
00:26:37,196 --> 00:26:39,821
يا مريض. أنا أدرس
العلوم أيضا.

423
00:26:40,196 --> 00:26:41,946
دورة الفيزياء الفلكية.

424
00:26:41,987 --> 00:26:43,237
حسنًا.

425
00:26:43,321 --> 00:26:46,196
مهلا ... علوم الكمبيوتر
درجة يعني ذلك

426
00:26:46,237 --> 00:26:48,946
كما تعلمون حصلت على هذا الكمبيوتر المحمول
معالج 3 جيجاهيرتز.

427
00:26:51,904 --> 00:26:53,237
UCL.

428
00:26:53,862 --> 00:26:55,862
أراهن والديك
كانوا فخورين جدًا.

429
00:27:03,696 --> 00:27:05,404
نعم، كانوا كذلك.

430
00:27:08,112 --> 00:27:09,696
حسنًا يا فتاة صغيرة.

431
00:27:10,029 --> 00:27:11,779
أعطيك 450

432
00:27:11,821 --> 00:27:13,779
- صفقة.
-زيب...

433
00:27:14,446 --> 00:27:17,279
سوف آخذه بالعشرات
والعشرينيات في الواقع.

434
00:27:18,612 --> 00:27:20,154
زيب، ما هي اللعنة؟

435
00:27:20,237 --> 00:27:23,196
هل ستتركها فحسب.
انظر، ثق بي.

436
00:27:32,154 --> 00:27:33,654
شكرًا لك.

437
00:27:36,029 --> 00:27:38,321
أنت مجنون.

438
00:27:56,529 --> 00:28:02,904
400، 420، 440، 450!

439
00:28:04,904 --> 00:28:06,862
نحن في حالة سيئة الآن، يا صديقي.

440
00:28:07,029 --> 00:28:08,446
نعم، ما هو جيد، مالكولم؟

441
00:28:08,529 --> 00:28:10,779
- كيف حال ساكا 2.0؟
- نعم جيد.

442
00:28:11,154 --> 00:28:13,279
منظمة العفو الدولية ماذا، تبين لنا
الفولاذ الأزرق الخاص بك إذن يا ميرف.

443
00:28:13,821 --> 00:28:16,446
- رجل مضحك.
- لا، استمر. تبين لنا.

444
00:28:16,904 --> 00:28:18,112
هذا غاضب.

445
00:28:19,862 --> 00:28:21,737
- هذا سعيد.
- نعم.

446
00:28:21,904 --> 00:28:23,404
وهذا هو وجهي المدفوع.

447
00:28:23,446 --> 00:28:26,112
أوه نعم، أوه، المال من فضلك، الآن.

448
00:28:26,612 --> 00:28:29,154
أوه.

449
00:28:29,321 --> 00:28:31,404
ابتعد يا أخي، urgh!

450
00:28:31,446 --> 00:28:34,821
أنا أتعرق بشدة
بلدي الثدي من هنا.

451
00:28:34,862 --> 00:28:36,338
زيب، هل ستفتح؟
تلك النافذة من فضلك؟

452
00:28:36,362 --> 00:28:38,529
مرة أخرى طاز، فإنه لا يعمل.

453
00:28:39,529 --> 00:28:40,612
نعم، آسف لذلك.

454
00:28:43,487 --> 00:28:44,922
حسنًا، لن أكون كذلك
شكوى سخيف

455
00:28:44,946 --> 00:28:46,306
إذا كان هناك مساحة أكبر
العودة إلى هنا.

456
00:28:46,862 --> 00:28:49,404
الشكوى والشكوى.
لماذا لا تفعل ذلك فقط، أيها اللعين...

457
00:28:49,446 --> 00:28:50,672
لماذا لا أسمح لك بالخروج
في المحطة التالية

458
00:28:50,696 --> 00:28:51,797
ويمكنك المشي، بعد ذلك.

459
00:28:51,821 --> 00:28:53,821
احصل على بعض التمارين الرياضية.

460
00:28:53,987 --> 00:28:55,154
اعذرني!

461
00:28:55,196 --> 00:28:57,904
- طاز، هل يدعونا بالسمنة؟
- إنه يدعونا بالسمنة، يا صديقي!

462
00:28:57,946 --> 00:28:59,612
صفيق. لا مشروبات له بعد ذلك.

463
00:28:59,654 --> 00:29:00,904
بروف، إنه يخدعك!

464
00:29:00,946 --> 00:29:02,779
أيا كان. إلى أين نحن ذاهبون؟

465
00:29:03,071 --> 00:29:05,112
أعطيتك كل منهما
خط سير الرحلة لسبب ما.

466
00:29:05,196 --> 00:29:08,279
- نعم، أنا أقود، أليس كذلك؟
- الشيا! عيون على الطريق!

467
00:29:08,404 --> 00:29:10,071
بورتابيلو.

468
00:29:10,196 --> 00:29:11,696
ماذا...ماذا؟

469
00:29:11,779 --> 00:29:12,987
نحن لا نذهب إلى هناك أبدا.

470
00:29:13,029 --> 00:29:14,529
أريد الحصول على شيء ما.

471
00:29:15,029 --> 00:29:16,112
ماذا تريد أن تحصل عليه؟

472
00:29:16,154 --> 00:29:17,612
أريد الحصول على شطيرة.

473
00:29:19,071 --> 00:29:20,446
هل أنت جاد؟

474
00:29:20,487 --> 00:29:22,487
نعم! مثل لا، إنه...

475
00:29:22,529 --> 00:29:25,196
إنه أفضل ساندويتش
لقد كان لي من أي وقت مضى في حياتي، حسنا؟

476
00:29:25,237 --> 00:29:27,397
ماذا، وتريد منا للجميع
تعال واحصل عليها معك؟

477
00:29:27,737 --> 00:29:29,946
انظر، سيكون كل شيء منطقيًا
بمجرد وصولنا إلى هناك.

478
00:29:30,154 --> 00:29:31,904
سأشتري الساندويتش، وأكله،

479
00:29:31,987 --> 00:29:34,047
وبعد ذلك سأشتري لك المشروبات لذلك
يمكنك أن تصمت اللعنة حسنا؟

480
00:29:34,071 --> 00:29:36,279
- أوه!
- تمام!

481
00:29:36,487 --> 00:29:38,696
من أين يأتي هذا؟

482
00:29:39,071 --> 00:29:40,029
زيبا!

483
00:29:40,071 --> 00:29:41,654
أغلق ماذا-ماذا؟

484
00:29:42,029 --> 00:29:44,737
أغلق الباب الأمامي!
ما الذي تتحدث عنه؟

485
00:29:45,196 --> 00:29:46,779
نهاية لادبروك جروف، من فضلك.

486
00:29:47,071 --> 00:29:48,196
نعم يا سيدي!

487
00:29:51,071 --> 00:29:53,821
أعتقد أننا على وشك المرور
مكاني على الطريق الغربي.

488
00:29:54,196 --> 00:29:56,916
تعتقد أننا يمكن أن نتوقف ل
ثانية حتى أتمكن من تغيير ملابسي؟

489
00:29:57,612 --> 00:29:58,612
أنا لا أمانع.

490
00:29:59,029 --> 00:30:00,404
أعني...

491
00:30:00,904 --> 00:30:01,904
إيه زيب؟

492
00:30:05,529 --> 00:30:06,904
هل علينا حقا أن؟

493
00:30:08,071 --> 00:30:09,696
سأقدر ذلك حقًا.

494
00:30:34,987 --> 00:30:36,487
كن سريعا من فضلك.

495
00:30:41,154 --> 00:30:42,862
سأكون دقيقتين بالرغم من ذلك.
نعم؟

496
00:30:42,904 --> 00:30:44,071
نعم حسنا.

497
00:30:45,571 --> 00:30:47,529
يو، ماذا كان ذلك وإخوانه؟

498
00:30:48,529 --> 00:30:50,279
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

499
00:30:50,737 --> 00:30:52,612
- شكرًا.
- من هنا.

500
00:30:53,321 --> 00:30:55,446
أنت، قل مرحباً لتونيا
بالنسبة لي رغم ذلك.

501
00:30:59,071 --> 00:31:00,737
لقد أنجبت ابنا جميلا.

502
00:31:01,321 --> 00:31:03,821
- منظمة العفو الدولية، كم لشخص آخر؟
- اصمتي يا شيا!

503
00:31:07,737 --> 00:31:09,571
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

504
00:31:10,529 --> 00:31:11,946
لا، ليس حقا.

505
00:31:12,946 --> 00:31:14,946
اه، كنا نعيش
حول الزاوية.

506
00:31:14,987 --> 00:31:18,571
أم، ثم توفي والدي
وانتقلنا.

507
00:31:19,446 --> 00:31:20,487
آسف.

508
00:31:20,737 --> 00:31:22,154
أوه لا، إنه رائع.

509
00:31:23,404 --> 00:31:24,446
أنت؟

510
00:31:25,654 --> 00:31:27,612
- نعم الغرب.
- الغرب، نعم؟

511
00:31:27,779 --> 00:31:29,487
فقط أنا وأمي رغم ذلك.

512
00:31:31,487 --> 00:31:33,071
- نعم؟
- مم.

513
00:31:33,904 --> 00:31:35,446
أين والدك؟

514
00:31:35,696 --> 00:31:38,612
اليسار، في مكان ما...
أنا لا أعرف حقا.

515
00:31:51,737 --> 00:31:54,821
نعم، ولكن الأمر يتعلق
40 درجة هنا.

516
00:31:56,237 --> 00:31:58,154
- مرحبا أمي.
- لقد عدت مبكرا.

517
00:31:58,362 --> 00:32:00,779
هناك حرفيا
لا هواء هنا!

518
00:32:01,196 --> 00:32:02,547
- مرحبا ميا.
- هل يمكنك أن ترسل شخص ما...

519
00:32:02,571 --> 00:32:03,963
جولة غدا لكشف
النوافذ؟

520
00:32:03,987 --> 00:32:04,821
مرحبًا.

521
00:32:04,862 --> 00:32:06,196
- وهذا زيبا.
- أهلاً.

522
00:32:06,237 --> 00:32:07,737
- ما اسمك؟
- ميا.

523
00:32:07,862 --> 00:32:09,779
لطيف. ما اسمه؟

524
00:32:10,362 --> 00:32:11,196
تيد.

525
00:32:11,237 --> 00:32:13,571
أوه نعم، نعم.
أظهر لها مهاراتك.

526
00:32:13,612 --> 00:32:14,696
نعم!

527
00:32:16,237 --> 00:32:17,487
تمام.

528
00:32:17,821 --> 00:32:20,071
نعم. حسنا، شكرا لك.

529
00:32:20,946 --> 00:32:23,654
- إنها حلوة.
- إنها حلوة. نعم هي كذلك.

530
00:32:23,737 --> 00:32:25,196
كيف كان التدريب؟

531
00:32:25,362 --> 00:32:26,904
أوه، كان لدينا نصف جلسة اليوم.

532
00:32:26,987 --> 00:32:28,737
فلدي الاستيلاء على بعض الاشياء
من غرفتي.

533
00:32:28,779 --> 00:32:30,196
تمام.

534
00:32:30,696 --> 00:32:32,862
سعدت بلقائك، أنا تونيا.

535
00:32:33,237 --> 00:32:34,446
زيبا.

536
00:32:35,196 --> 00:32:36,779
آسف، هل يمكنني استخدام حمامك؟

537
00:32:36,821 --> 00:32:37,821
نعم، انها هناك فقط.

538
00:32:37,904 --> 00:32:39,154
شكرًا لك.

539
00:33:11,112 --> 00:33:12,279
ما هذا؟

540
00:33:12,321 --> 00:33:15,529
أم، اتصل بي المدرب
إلى مكتبه هذا الصباح.

541
00:33:15,904 --> 00:33:17,362
ليس الأحذية مرة أخرى.

542
00:33:17,404 --> 00:33:19,529
ناه. لا شيء عن الأحذية.

543
00:33:19,571 --> 00:33:21,130
انظر، إذا كنت تستطيع الصمود
حتى عيد الميلاد

544
00:33:21,154 --> 00:33:22,547
ربما أستطيع الحصول على
زوج جديد بحلول ذلك الوقت.

545
00:33:22,571 --> 00:33:24,654
ماما. لا يتعلق الأمر بالأحذية.

546
00:33:26,321 --> 00:33:28,279
حسنا، بصقها!

547
00:33:30,279 --> 00:33:32,321
إنهم لا يجددون
عقدي.

548
00:33:35,737 --> 00:33:36,987
ماذا؟

549
00:33:38,112 --> 00:33:40,987
نعم. قال لي المدرب
لأقول لك أن أعطيك هذا.

550
00:33:41,071 --> 00:33:42,779
لذلك يمكنك الاتصال...

551
00:33:45,112 --> 00:33:46,362
أنا آسف جدا.

552
00:33:48,196 --> 00:33:50,321
لم أقصد أن أفعل ذلك.

553
00:33:51,737 --> 00:33:54,029
- لا بأس.
- أنا آسف جدا.

554
00:33:55,737 --> 00:33:56,946
لا بأس.

555
00:33:58,987 --> 00:34:01,029
عشر سنوات يا مالكولم.

556
00:34:03,404 --> 00:34:05,612
عشر سنوات.

557
00:34:06,737 --> 00:34:10,071
إسقاطك.
يقلك.

558
00:34:10,654 --> 00:34:12,737
كل هذا المال على عدة.

559
00:34:13,404 --> 00:34:15,487
كل ما فعلته.

560
00:34:15,654 --> 00:34:17,612
ووالدك أيضا.

561
00:34:21,404 --> 00:34:23,529
تعتقد أنني قصدت هذا
أن يحدث؟

562
00:34:36,112 --> 00:34:37,737
إلى أين أنت ذاهب؟

563
00:34:40,987 --> 00:34:42,904
علينا أن نتحدث عن هذا!

564
00:34:49,529 --> 00:34:51,071
مالكولم، انتظر!

565
00:34:57,696 --> 00:34:59,821
مالكولم، هل يمكنك من فضلك
انتظرني؟

566
00:35:11,737 --> 00:35:13,446
من فضلك لا تخبر الآخرين.

567
00:35:16,862 --> 00:35:18,362
بالطبع.

568
00:35:32,154 --> 00:35:33,196
- على ما يرام.
- أوه.

569
00:35:33,237 --> 00:35:35,255
- أين كنتما بحق الجحيم؟
- هل تنظر إلى من هو.

570
00:35:35,279 --> 00:35:37,130
- في أي وقت تسمي هذا؟
- نعم، آسف لأنني تأخرت.

571
00:35:37,154 --> 00:35:38,904
- هيا يا رجل!
- إياك أن تدخل.

572
00:35:38,946 --> 00:35:40,130
- حصلت على الأماكن لتكون.
- سيارتك يا سيدي.

573
00:35:40,154 --> 00:35:42,074
على ما يبدو أننا سوف نحصل
شطيرة سخيف.

574
00:36:14,071 --> 00:36:17,196
- هوهو!
- أوه، هنا هي.

575
00:36:17,571 --> 00:36:20,487
- داه، داه، داه-داه!
- ملكي جدًا!

576
00:36:20,529 --> 00:36:23,029
- داه، داه، داه-داه!
- ساندوتش كل الساندوتشات .

577
00:36:23,071 --> 00:36:24,713
- الوجبة الخفيفة التي ستغير حياتك.
- نعم، حسنا.

578
00:36:24,737 --> 00:36:27,612
إنها تغير الحياة،
أنا أقول لك!

579
00:36:27,654 --> 00:36:29,821
ماذا يوجد فيها، مثل... الفلافل؟

580
00:36:29,904 --> 00:36:31,612
نعم، أحسنت، بروه.

581
00:36:31,654 --> 00:36:32,779
استمع...

582
00:36:32,946 --> 00:36:37,946
فلافل، حمص، باذنجان،
مخللات و...

583
00:36:41,737 --> 00:36:42,737
طحينة.

584
00:36:42,779 --> 00:36:45,279
أنت تعلم أنه يمكنك الحصول على ذلك
في أي شارع رئيسي، أليس كذلك؟

585
00:36:45,446 --> 00:36:47,779
- لا اه، ليس هكذا.
- طحينة .

586
00:36:47,904 --> 00:36:51,571
هذا هو حرفيا الأفضل
شطيرة أتذكر تناولها من أي وقت مضى.

587
00:36:51,612 --> 00:36:53,071
متى كنت
قادم بورتابيلو؟

588
00:36:53,112 --> 00:36:54,463
اعتاد أن يأتي بهذه الطريقة، ماذا؟

589
00:36:54,487 --> 00:36:56,237
في نهاية كل أسبوع مع جدي.

590
00:36:56,279 --> 00:36:57,612
لقد مرت بضع سنوات بالرغم من ذلك.

591
00:36:57,654 --> 00:36:59,463
كيف يمكن لهذه الفتاة أن تتذكر
شطيرة كانت تحبها،

592
00:36:59,487 --> 00:37:01,327
منذ سنوات، ولا أذكر
رقمي؟

593
00:37:01,446 --> 00:37:03,463
ولهذا السبب حصلت
نجمة وحصلت على 3 Es.

594
00:37:03,487 --> 00:37:06,154
- لديك بعض على الخاص ...
- أوه!

595
00:37:07,029 --> 00:37:08,130
اذهب إذن، كيف ذلك؟

596
00:37:08,154 --> 00:37:09,904
- لا تزال طازجة.
- لذة الجماع.

597
00:37:09,946 --> 00:37:12,279
- كيف تعرف؟
- هل تريد بعض؟

598
00:37:12,404 --> 00:37:14,821
نعم، هيا. تمام.

599
00:37:17,362 --> 00:37:18,904
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

600
00:37:20,862 --> 00:37:22,404
- أوه!
- حصلت على الفلفل كذلك.

601
00:37:22,446 --> 00:37:24,154
مشاهدة الفلفل المخلل.

602
00:37:24,279 --> 00:37:27,112
أوه! اللعنة علي!

603
00:37:27,654 --> 00:37:28,654
- نعم!
- نعم؟

604
00:37:28,696 --> 00:37:30,154
مم! أوه!

605
00:37:30,196 --> 00:37:31,505
نعم، اللعنة على ذلك.
لا أريد ذلك على أي حال.

606
00:37:31,529 --> 00:37:32,404
مم مم.

607
00:37:32,487 --> 00:37:34,797
ماذا قلت؟ لا يتصلون
ذلك فلافل الملك من أجل لا شيء هاه؟

608
00:37:34,821 --> 00:37:37,237
- اه هو ملك الفلافل.
- يا للقرف. مم مم.

609
00:37:37,279 --> 00:37:38,237
اللعنة.

610
00:37:38,279 --> 00:37:39,446
حاول ذلك يا رجل.

611
00:37:46,112 --> 00:37:47,737
يمين؟

612
00:37:48,071 --> 00:37:49,696
- أنا أقيمه.
- إنه جيد، كما تعلمون.

613
00:37:49,737 --> 00:37:51,696
قلت لك، وأنت لم تفعل
تريد أن تقودني.

614
00:37:51,904 --> 00:37:53,862
- لا، لم أقل ذلك أبداً.
- لقد فعلت.

615
00:37:54,571 --> 00:37:56,291
أنا لم أقل ذلك أبدا.
خذ قليلا يا أخي.

616
00:37:56,362 --> 00:37:57,529
- أنا لست جائعا.
- لا؟

617
00:38:00,571 --> 00:38:01,737
- أوه، زيب.
- مم؟

618
00:38:02,404 --> 00:38:03,862
- ينظر.
- القرف.

619
00:38:03,987 --> 00:38:05,654
يمين. حمام. تعال.

620
00:38:06,696 --> 00:38:07,904
- نعم.
- خذ ذلك.

621
00:38:07,946 --> 00:38:09,196
هيا حبيبي.

622
00:38:09,237 --> 00:38:10,237
هاه؟

623
00:38:12,571 --> 00:38:14,737
لا بأس يا أخي،
انها تحصل على هذه في بعض الأحيان.

624
00:38:14,862 --> 00:38:15,862
- نعم؟
- مم.

625
00:38:19,237 --> 00:38:20,487
هل أنت بخير يا زيب؟

626
00:38:23,571 --> 00:38:24,654
نعم، أنا بخير.

627
00:38:26,321 --> 00:38:29,237
تعال. أعني الطريقة التي أنت بها
لقد تم النظر إليه.

628
00:38:29,696 --> 00:38:31,279
لقد كان ينظر إليك أيضًا.

629
00:38:31,487 --> 00:38:33,446
اه...يعني...

630
00:38:34,279 --> 00:38:36,321
إنه لائق.

631
00:38:36,362 --> 00:38:37,529
نحن هنا.

632
00:38:37,571 --> 00:38:39,154
على ما يرام. إنها الشيا.

633
00:38:39,862 --> 00:38:40,862
نعم؟

634
00:38:41,071 --> 00:38:43,362
أعتقد أن الوقت قد حان لنحصل عليهم
المشروبات التي وعدونا بها.

635
00:38:43,404 --> 00:38:45,112
اه، أبله صفيق.

636
00:38:45,154 --> 00:38:47,821
أنا بخير بالمناسبة.
شكرا على السؤال.

637
00:38:48,571 --> 00:38:50,029
توات.

638
00:38:50,696 --> 00:38:53,279
إذًا... كيف أبدو؟

639
00:38:53,446 --> 00:38:55,154
مثل الفارسي هيرميون جرانجر.

640
00:38:55,196 --> 00:38:56,862
- أتمنى.
- كان ذلك حفر!

641
00:38:56,904 --> 00:38:58,571
- حقًا؟
- نعم! خاسر.

642
00:38:58,612 --> 00:39:01,071
- اوه مرحبا ...
- قادم!

643
00:39:01,987 --> 00:39:05,154
توقف بعد ذلك عن الصحة،
سأشتري مشروباتك في الطريق.

644
00:39:20,821 --> 00:39:23,154
بروف، الجو حار جدًا
هنا يا رجل.

645
00:39:23,196 --> 00:39:24,696
يو، قم بتشغيل مكيف الهواء هذا.

646
00:39:24,821 --> 00:39:27,571
يا أخي، هذه السيارة عمرها 40 عامًا
قديم، لا يوجد تكييف هواء.

647
00:39:28,821 --> 00:39:31,362
آه، اللعنة!

648
00:39:32,487 --> 00:39:34,237
لا حتى
خطوة سخيف، الشيا!

649
00:39:34,279 --> 00:39:36,112
مهلا... تعز.

650
00:39:36,404 --> 00:39:37,404
شكرًا لك.

651
00:39:37,446 --> 00:39:39,112
ياصاحبي لا تتركني خارجاً

652
00:39:39,487 --> 00:39:40,862
إنها قادمة!

653
00:39:40,904 --> 00:39:42,279
- تعال!
- اه!

654
00:39:42,446 --> 00:39:44,862
- أو أنا.
- ماذا تفعل؟

655
00:39:46,154 --> 00:39:47,529
توقف عن العبث بذلك.

656
00:39:47,571 --> 00:39:49,612
إنه إصبع الشيطان
الحق في رئتيك.

657
00:39:50,321 --> 00:39:52,737
إنه مضحك نوعا ما

658
00:39:52,821 --> 00:39:55,737
- ناه، أنا جيد. شكرا بالرغم من ذلك.
- يو، أعطني ذلك يا رجل.

659
00:39:55,946 --> 00:39:57,404
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- يا إلهي...

660
00:39:58,529 --> 00:40:01,571
هامبستيد هيث، آسف.
لقد حزمت خط سير الرحلة الاحتياطية.

661
00:40:01,779 --> 00:40:03,362
هنا.

662
00:40:04,279 --> 00:40:07,571
- يو، اخرج من الطريق!
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!

663
00:40:07,987 --> 00:40:09,987
لقد رأيته سخيفًا ،
لقد ركض أمامي للتو.

664
00:40:10,029 --> 00:40:11,505
انها تقريبا مثل
لم يجتاز اختباره.

665
00:40:11,529 --> 00:40:12,654
11:59.

666
00:40:13,737 --> 00:40:15,321
ماذا سنفعل في الساعة 11:59؟

667
00:40:15,362 --> 00:40:16,362
- ماذا تقصد؟
- هاه؟

668
00:40:16,404 --> 00:40:17,696
في أسفل الجدول الزمني

669
00:40:24,862 --> 00:40:26,112
أوه نعم، الألغام لا تملك ذلك.

670
00:40:26,196 --> 00:40:27,779
لا، وأنا لا. لا شئ.

671
00:40:28,612 --> 00:40:30,987
- زيب؟
- القطار الأخير، آسف.

672
00:40:31,321 --> 00:40:33,196
أوه. يا للقرف.

673
00:40:34,946 --> 00:40:36,237
- الشيا.
- يو.

674
00:40:36,279 --> 00:40:37,279
هل يمكنك تشغيله؟

675
00:40:53,029 --> 00:40:54,987
- اه يا صديقي.
- أظهر لهم الهوية.

676
00:40:55,029 --> 00:40:56,779
لم أحصل عليه.
أنا أضعه في المنزل.

677
00:40:56,821 --> 00:40:58,529
آآآه. انه عديم الفائدة.

678
00:41:59,362 --> 00:42:01,737
انظر كيف شكلها
مثل القرنبيط رقيق؟

679
00:42:03,487 --> 00:42:05,380
هذه هي أنواع السحب
عادة ما نصل إلى إنجلترا

680
00:42:05,404 --> 00:42:06,696
خلال فصل الصيف.

681
00:42:07,779 --> 00:42:09,487
السحب الركامية.

682
00:42:10,904 --> 00:42:13,487
هذا واحد يشبه الريشة.

683
00:42:16,862 --> 00:42:18,112
هذا واحد يشبه القلب.

684
00:42:18,529 --> 00:42:19,987
أوه نعم.

685
00:42:20,487 --> 00:42:22,196
- هذا يبدو وكأنه جرو.
- أوه نعم.

686
00:42:22,237 --> 00:42:23,987
- أستطيع أن أرى أذنيه.
- نعم.

687
00:42:24,112 --> 00:42:26,612
ماذا بحق الجحيم؟

688
00:42:27,237 --> 00:42:28,696
هذا واحد يشبه دسار.

689
00:42:30,487 --> 00:42:32,279
ماذا، مثل قضيبك؟
قصيرة وصغيرة.

690
00:42:32,321 --> 00:42:33,487
أوههه!

691
00:42:37,154 --> 00:42:38,404
هاها.

692
00:42:40,737 --> 00:42:42,071
هل تريد أن تعرف
شيء غريب؟

693
00:42:42,154 --> 00:42:43,821
- هيا.
- ها نحن.

694
00:42:44,321 --> 00:42:46,404
لو ماتت الشمس الآن

695
00:42:46,487 --> 00:42:48,821
لن نعرف عن ذلك
لمدة ثماني دقائق أخرى.

696
00:42:48,904 --> 00:42:49,821
ماذا؟

697
00:42:49,862 --> 00:42:51,672
هذا هو الوقت الذي يستغرقه
حتى يصل الضوء إلى الأرض،

698
00:42:51,696 --> 00:42:53,487
لذلك إذا توقفت..

699
00:42:53,654 --> 00:42:54,987
كنا نجلس هنا فقط

700
00:42:55,029 --> 00:42:57,321
ونحن لن نعرف
عنه حتى ذلك الحين.

701
00:43:01,404 --> 00:43:03,505
لذلك، نحن في الأساس
إذا نظرنا إلى الوراء في الوقت المناسب؟

702
00:43:03,529 --> 00:43:05,612
نعم، كما تعلمون،
شيء من هذا القبيل.

703
00:43:07,029 --> 00:43:08,612
كم دقيقة؟

704
00:43:08,821 --> 00:43:10,154
ثمانية.

705
00:43:10,362 --> 00:43:12,487
- حتى الظلام الدامس؟
- الظلام التام

706
00:43:14,612 --> 00:43:15,987
نعم ماذا ستفعل؟

707
00:43:16,029 --> 00:43:17,446
في ثماني دقائق؟

708
00:43:18,071 --> 00:43:19,751
إسقاط حبة دواء، والذهاب الهذيان.

709
00:43:20,987 --> 00:43:23,196
- كل ذلك في ثماني دقائق؟
- أعتقد ذلك.

710
00:43:23,654 --> 00:43:25,005
سأمارس الجنس مع أدمغة شخص ما.

711
00:43:25,029 --> 00:43:26,029
- الشيا!
- إيرغ!

712
00:43:26,071 --> 00:43:28,196
- هل تقصدين أن تفقدي عذريتك؟
- يا!

713
00:43:28,237 --> 00:43:29,821
نعم! رجل مضحك!

714
00:43:30,904 --> 00:43:32,862
- أوي.
- للقفز؟

715
00:43:33,737 --> 00:43:36,404
أعتقد أنني سأستلقي،
أغمض عيني

716
00:43:36,446 --> 00:43:37,797
وحاول أن تتذكر
أفضل الأشياء

717
00:43:37,821 --> 00:43:39,612
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

718
00:43:42,029 --> 00:43:43,737
اللعنة يا رجل.

719
00:43:46,237 --> 00:43:48,779
ربما سأتصل بجدتي
وأخبرها أنني أحبها.

720
00:43:49,196 --> 00:43:50,821
- هذا حلو.
- مم.

721
00:44:03,529 --> 00:44:04,487
هل تريد واحدة؟

722
00:44:04,529 --> 00:44:05,987
- أوي!
- اه آسف حبيبتي.

723
00:44:07,446 --> 00:44:08,654
ماذا تفعل؟

724
00:44:11,904 --> 00:44:12,987
هل أنت بخير؟

725
00:44:13,029 --> 00:44:14,029
زيب؟

726
00:44:14,612 --> 00:44:16,654
- زيبا؟
- ماذا تفعل؟

727
00:44:16,696 --> 00:44:18,446
- لا!
- نعم! استمري يا فتاة!

728
00:44:18,487 --> 00:44:20,779
- يا! افعلها!
- نعم!

729
00:44:23,237 --> 00:44:25,071
- زو!
- زو!

730
00:44:26,904 --> 00:44:28,029
هيا إذن!

731
00:44:28,446 --> 00:44:32,487
فوكين هيا بعد ذلك!

732
00:45:46,362 --> 00:45:48,529
لقد شربت كثيرا من أجل هذا.

733
00:45:48,862 --> 00:45:50,779
ماذا كان لديك،
مثل نصف علبة؟

734
00:45:51,279 --> 00:45:53,154
خفيف الوزن. مذنب.

735
00:45:53,196 --> 00:45:54,071
نعم.

736
00:45:54,112 --> 00:45:55,862
وأنا أيضًا، فقط لا تخبر ميرف.

737
00:45:59,237 --> 00:46:01,196
يجب أن أحضر
أختي الصغيرة هنا

738
00:46:01,779 --> 00:46:02,987
انها ستحب ذلك.

739
00:46:05,071 --> 00:46:06,654
إذن، ماذا ستفعل؟

740
00:46:10,237 --> 00:46:12,237
نعم...ام...

741
00:46:12,571 --> 00:46:15,737
ليس هناك فائدة من الانزعاج
على شيء لا أستطيع تغييره.

742
00:46:16,279 --> 00:46:18,112
ربما تذهب في بعض المحاكمات.

743
00:46:18,946 --> 00:46:20,487
ربما سأحزمها فقط.

744
00:46:21,529 --> 00:46:24,112
كنت حقا مجرد ترك كرة القدم؟

745
00:46:26,029 --> 00:46:27,862
نعم. ربما.

746
00:46:28,321 --> 00:46:30,029
افعل شيئًا آخر.

747
00:46:31,696 --> 00:46:32,904
ما هي خطتك؟

748
00:46:33,154 --> 00:46:34,404
حصلت على مكان في يوني.

749
00:46:34,446 --> 00:46:35,904
أوه. أيها؟

750
00:46:35,987 --> 00:46:37,237
UCL.

751
00:46:37,696 --> 00:46:39,737
رائع. ذكي.

752
00:46:40,071 --> 00:46:41,237
ليس حقيقيًا.

753
00:46:41,279 --> 00:46:43,338
ناه، ميرف قال أنك كذلك
أذكى فتاة في المدرسة.

754
00:46:43,362 --> 00:46:45,446
تقصد أنه قال أنني مهووس!

755
00:46:45,487 --> 00:46:46,987
ناه، ناه.

756
00:46:47,029 --> 00:46:50,612
لقد كانت مجانية للغاية.
أعدك.

757
00:46:52,196 --> 00:46:55,154
أتمنى أن أعمل
أصعب قليلا الآن. لكن مهلا.

758
00:46:56,862 --> 00:46:58,612
انتظر، إذا كنت ستذهب إلى الجامعة...

759
00:46:58,654 --> 00:47:00,362
كيف بعت الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

760
00:47:03,029 --> 00:47:04,946
تارا لا تستطيع أن تبقي فمها مغلقا،
هل يمكنها؟

761
00:47:05,279 --> 00:47:07,737
في أي وقت نحن ذاهبون
إلى الشيء التالي؟ أنا أشعر بالملل.

762
00:47:09,946 --> 00:47:12,237
وو.

763
00:47:13,237 --> 00:47:14,487
سباق لك مرة أخرى.

764
00:47:14,529 --> 00:47:15,654
- نعم؟
- نعم.

765
00:47:15,696 --> 00:47:16,862
- دعنا نذهب.
- تعال.

766
00:47:18,529 --> 00:47:19,654
أووه!

767
00:47:31,904 --> 00:47:34,321
فتيات. داش الأشياء الخاصة بك
في الحذاء.

768
00:47:35,237 --> 00:47:36,654
أنت لا تقود
رغم ذلك، أليس كذلك؟

769
00:47:37,112 --> 00:47:38,279
نعم لماذا؟

770
00:47:38,362 --> 00:47:40,321
- شيا، لقد شربت أربعة أنواع من البيرة.
- خمسة بيرة.

771
00:47:40,654 --> 00:47:43,612
يا أخي، اصمت.
أنا رائع في القيادة. لا بأس.

772
00:47:43,904 --> 00:47:45,571
ما هو الوقت هذا؟
حدث سماوي؟

773
00:47:45,696 --> 00:47:47,154
التاسعة والنصف. لدينا الأعمار.

774
00:47:47,279 --> 00:47:49,612
حسنًا، حسنًا... يمكننا الحصول على دراجات.

775
00:47:50,487 --> 00:47:51,821
- على محمل الجد، أنا جيد.
- الشيا.

776
00:47:51,862 --> 00:47:53,946
لديك الكثير من الدورة.
سوف أقابلك هناك.

777
00:47:54,987 --> 00:47:56,987
سوف نعود
للسيارة لاحقا.

778
00:47:57,654 --> 00:47:59,029
الدراجات ستكون ممتعة.

779
00:48:01,071 --> 00:48:03,112
- بخير، بخير. حسنًا، حسنًا.
- يا!

780
00:48:59,112 --> 00:49:00,987
- فكرة من كانت هذه؟
- ميرف اللعين.

781
00:49:01,279 --> 00:49:02,737
- اه.
- أظن.

782
00:49:02,779 --> 00:49:03,904
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

783
00:49:03,946 --> 00:49:06,746
لكي نكون منصفين، نحن جميعا على الطريق
تحطمت جداً للقيادة، لذا...

784
00:49:08,196 --> 00:49:10,404
(آيت)، أنت لا تقترب أبداً
فتاة من الخلف.

785
00:49:10,654 --> 00:49:13,696
دائما من زاوية
ومن الناحية المثالية، مثل، 45 درجة.

786
00:49:14,154 --> 00:49:15,071
أوه صحيح، نعم، نعم.

787
00:49:15,112 --> 00:49:16,588
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
منقلة بلدي خارج.

788
00:49:16,612 --> 00:49:18,071
ميرف، اصمت يا رجل.

789
00:49:18,112 --> 00:49:20,172
ناه أقسم أنهم يستطيعون رؤيتك
في رؤيتهم المحيطية.

790
00:49:20,196 --> 00:49:22,005
- هاها! محيطي؟
- ماذا؟ ماذا قلت؟

791
00:49:22,029 --> 00:49:23,029
- هاه ماذا؟
- محيطية.

792
00:49:23,071 --> 00:49:24,791
محيط... نعم،
هذا ما قلته.

793
00:49:24,904 --> 00:49:26,404
- يا أخي أنت قلت...
- أيضا...

794
00:49:26,446 --> 00:49:28,047
أيضا، كنت قد حصلت فقط
نافذة تسع ثوان

795
00:49:28,071 --> 00:49:29,838
للدردشة مع فتاة
بعد إجراء اتصال العين.

796
00:49:29,862 --> 00:49:30,737
-حسنا
-يا بلدي...

797
00:49:30,779 --> 00:49:31,963
وإلا اللحظة
لقد ذهب، أليس كذلك؟

798
00:49:31,987 --> 00:49:34,612
ولن تستعيده أبدًا يا أخي.
ثق بي.

799
00:49:34,654 --> 00:49:36,987
نعم نعم. انها مثل أخذ
تسديدة على المرمى، هل تعلم؟

800
00:49:37,029 --> 00:49:39,779
أفضل تلك التي ضربتها للتو
دون تفكير، هل تعلم؟

801
00:49:39,821 --> 00:49:41,154
شاهد اللحظة، خذها.

802
00:49:41,196 --> 00:49:42,547
إذا كنت تفكر في ذلك،
سوف تجرجرها.

803
00:49:42,571 --> 00:49:43,630
نعم يا أخي، انظر أنه يحصل عليه.

804
00:49:43,654 --> 00:49:45,279
الأولاد، لا أيدي.

805
00:49:45,321 --> 00:49:46,380
- لا أيدي.
- لا أيدي.

806
00:49:46,404 --> 00:49:48,321
أوه انظر، انظر. أوه!

807
00:49:48,862 --> 00:49:50,737
كما تعلمون، بمجرد أن حصل عليه
يكفي للشرب.

808
00:49:50,987 --> 00:49:53,279
وقال انه سوف يشق طريقه
وببطء...

809
00:49:53,487 --> 00:49:55,904
طحن لي من الخلف.
لا توجد كلمات.

810
00:49:56,821 --> 00:49:59,987
لماذا لن يتحدث معك؟
مثل شخص عادي.

811
00:50:00,321 --> 00:50:02,029
زيبا، إذا كنت تعرف
أي صبيان عادي

812
00:50:02,071 --> 00:50:03,871
من فضلك أرسل لهم طريقي.

813
00:50:06,071 --> 00:50:08,029
- مالكولم يبدو طبيعيا.
- توقف.

814
00:50:08,071 --> 00:50:09,696
انظر إلى الحجم
من هذه المنازل.

815
00:50:09,737 --> 00:50:11,862
نعم يا أخي. شارع المطران.

816
00:50:12,154 --> 00:50:13,505
معظمها فارغة أيضا.

817
00:50:13,529 --> 00:50:15,071
الروسية والصينية
المليارديرات.

818
00:50:15,529 --> 00:50:17,369
على ما يبدو $AP
أقمت هنا مرة واحدة.

819
00:50:17,821 --> 00:50:20,261
ربما يمكنك الحصول على واحد يوم واحد
بأموال لاعب كرة القدم تلك.

820
00:50:20,404 --> 00:50:21,880
نعم، كم هم
أدفع لك هذه الأيام؟

821
00:50:21,904 --> 00:50:24,024
سأحصل على أجر أكبر مقابل العمل
في ستاربكس، على ما أعتقد.

822
00:50:24,154 --> 00:50:26,821
اه، ناه. أعطها بضع سنوات
يا أخي سوف تتورط فيه

823
00:50:28,696 --> 00:50:30,362
ماذا يقول (جالديم)؟

824
00:50:31,237 --> 00:50:32,571
- هاه؟
- ماذا يا زيب؟

825
00:50:32,779 --> 00:50:33,862
نعم.

826
00:50:34,071 --> 00:50:35,196
- ناه.
- ناه.

827
00:50:35,237 --> 00:50:36,487
- لا ماذا؟
- لا يا أخي.

828
00:50:36,529 --> 00:50:38,696
ناه. ليس لديها صديق.

829
00:50:38,737 --> 00:50:39,821
- نعم؟
- لم يحدث قط.

830
00:50:39,862 --> 00:50:40,946
لماذا، ما رأيك؟

831
00:50:40,987 --> 00:50:42,029
لا، لا شيء.

832
00:50:42,071 --> 00:50:43,987
-ما الذي تفكر فيه
-آه!

833
00:50:45,654 --> 00:50:48,014
يا أخي، هذه أكبر ابتسامة
لقد رأيت طوال اليوم.

834
00:50:48,196 --> 00:50:49,279
لذا...

835
00:50:49,362 --> 00:50:50,196
مم.

836
00:50:50,237 --> 00:50:51,321
هل لديه صديقة؟

837
00:50:51,362 --> 00:50:53,196
ط ط! كنت أعرف! لا.

838
00:50:53,696 --> 00:50:55,255
- سألت ميرف في السيارة.
- بالطبع فعلت.

839
00:50:55,279 --> 00:50:56,696
حسنًا. ستكون شخصًا رائعًا.

840
00:50:56,862 --> 00:50:57,987
- مم.
- ووهو.

841
00:50:58,029 --> 00:50:59,321
وو-أوو!

842
00:51:04,904 --> 00:51:07,571
وي، وي، وي، وي!

843
00:51:29,779 --> 00:51:31,696
يبدو
بل إنها أكثر عدوانية

844
00:51:31,737 --> 00:51:33,577
مما كنا نعتقد في البداية.

845
00:51:33,779 --> 00:51:36,321
إذا... تُركت دون علاج،

846
00:51:37,279 --> 00:51:39,737
يمكن أن يصبح
خطير للغاية.

847
00:51:40,237 --> 00:51:45,071
لذا أنصحك بذلك بشدة
تأجيل مكانك في الجامعة

848
00:51:45,279 --> 00:51:47,463
وتبدأ
العلاج على الفور.

849
00:51:47,487 --> 00:51:50,862
نحن بحاجة للبدء
العلاج هذا الاسبوع.

850
00:51:52,987 --> 00:51:54,446
هل سأموت؟

851
00:51:56,571 --> 00:51:58,404
هذه محادثة فظيعة.

852
00:51:58,779 --> 00:52:01,737
نحن نفهم ذلك، ولكننا...

853
00:52:02,446 --> 00:52:04,071
علينا أن نكون صادقين معك.

854
00:52:05,612 --> 00:52:07,446
هناك احتمال.

855
00:52:18,154 --> 00:52:19,196
- زيبا؟
- زيب!

856
00:52:19,237 --> 00:52:20,529
- زيب!
- زيب!

857
00:52:20,571 --> 00:52:21,571
زيب.

858
00:52:22,321 --> 00:52:23,862
- زيب.
- زيبا؟

859
00:52:23,904 --> 00:52:25,737
يا يسوع المسيح أعطيتنا
الخوف الصحيح!

860
00:52:26,071 --> 00:52:28,029
أين أنا؟

861
00:52:28,696 --> 00:52:30,196
أوي لقد سقطت
دراجتك يا صديقي

862
00:52:30,237 --> 00:52:31,338
هل حصلت على رقم والدتها؟

863
00:52:31,362 --> 00:52:33,529
لا، لا، لا. سوف تقلق فقط.

864
00:52:33,571 --> 00:52:35,451
ربما يكون الأمر كذلك
ضغط دمي.

865
00:52:35,737 --> 00:52:37,904
ربما يجب عليك...
أكل شيئا.

866
00:52:38,071 --> 00:52:39,213
لقد ذهبنا على طول الطريق
إلى نوتنج هيل

867
00:52:39,237 --> 00:52:41,237
- من أجل شطيرة سخيف.
- الشيا!

868
00:52:41,571 --> 00:52:43,487
شيء حلو ربما.

869
00:52:43,529 --> 00:52:45,321
مهلا، لقد خدشت وجهك.

870
00:52:47,321 --> 00:52:48,963
يا أخي هل سمعت صفعتها؟
الارض اللعينة؟

871
00:52:48,987 --> 00:52:50,071
لا، لم أفعل.

872
00:52:51,279 --> 00:52:52,779
هل يجب أن أدعو منى بعد ذلك؟

873
00:52:52,821 --> 00:52:53,987
سوف تقلق فقط.

874
00:52:54,029 --> 00:52:55,654
ربما عليها أن تقلق.

875
00:52:55,904 --> 00:52:57,672
لقد ضربت رأسك للتو
قبالة الخرسانة اللعينة.

876
00:52:57,696 --> 00:53:00,279
- أنا بخير. بجد.
- زيبا...

877
00:53:00,737 --> 00:53:03,071
كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث
عندما كانت مثل...

878
00:53:03,654 --> 00:53:06,112
نعم لا. أستطيع ركوب الدراجة
ظهرها أو...

879
00:53:06,446 --> 00:53:07,821
الحصول على سيارة أجرة أو شيء من هذا.

880
00:53:07,862 --> 00:53:08,696
نعم نعم. افعل ذلك.

881
00:53:08,737 --> 00:53:09,737
زيبا.

882
00:53:09,987 --> 00:53:12,027
أنا لا أحاول أن أكون والدتك
أو أي شيء، ولكن هيا.

883
00:53:12,237 --> 00:53:14,862
ربما عليك الاستلقاء،
يمكننا أن نفعل هذا في يوم آخر.

884
00:53:16,779 --> 00:53:19,446
دش النيزك
يحدث مرة كل 40 سنة،

885
00:53:19,487 --> 00:53:21,779
لذلك لا، لا يمكننا أن نفعل هذا
غدا، هل نستطيع؟

886
00:53:22,071 --> 00:53:23,737
الكلبة الغبية.

887
00:53:34,196 --> 00:53:36,156
أيت، أعتقد أننا سوف نتوقف فقط
هنا إذن، مهلا؟

888
00:54:10,154 --> 00:54:12,005
لدي فأس صغير، صحيح،
بجوار باب منزلي.

889
00:54:12,029 --> 00:54:12,904
نعم.

890
00:54:12,946 --> 00:54:14,154
- سوف يدخلون.
- نعم.

891
00:54:14,196 --> 00:54:16,904
لا أعرف كم عدد الرجال.
يمكن أن يكون أي منهم.

892
00:54:16,946 --> 00:54:18,213
وبعد ذلك رأوني
هناك، أليس كذلك؟

893
00:54:18,237 --> 00:54:19,862
-نعم
-لن أفعل ذلك..

894
00:54:19,904 --> 00:54:22,297
حسنًا، تخيل أنني واحد منهم.
تخيل أنني واحد منهم.

895
00:54:22,321 --> 00:54:23,862
نعم، هل أنت بخير يا رجل؟

896
00:54:23,904 --> 00:54:26,321
لن يفعلوا...
لن يبقوا

897
00:54:26,362 --> 00:54:28,196
لمعرفة ما إذا كنت سأفعل
استخدامه أم لا.

898
00:54:28,612 --> 00:54:30,612
(إيت)، أنا بحاجة إلى شخ، لذلك...

899
00:54:31,279 --> 00:54:33,321
- نعم؟
- نعم، وأنا أيضا.

900
00:54:36,071 --> 00:54:37,154
زيب؟

901
00:54:39,946 --> 00:54:41,821
سوف أعلق هنا.

902
00:55:26,237 --> 00:55:28,654
أعرف، أعرف. أنا آسف.

903
00:55:47,696 --> 00:55:49,154
لذا...

904
00:55:49,904 --> 00:55:51,237
حصلت على أربعة كما.

905
00:56:00,362 --> 00:56:02,529
أنت تنفصل،
لا أستطيع سماعك.

906
00:56:04,029 --> 00:56:06,321
اتصل بك لا... اتصل بك لاحقا.

907
00:56:19,487 --> 00:56:20,487
ماذا؟

908
00:56:21,821 --> 00:56:23,821
كنت سأحفظه
للعرض الخفيف ولكن...

909
00:56:25,404 --> 00:56:26,654
اللعنة عليه.

910
00:56:41,362 --> 00:56:42,571
هل يمكنني الحصول على بعض؟

911
00:56:44,946 --> 00:56:46,321
ماذا؟

912
00:56:46,446 --> 00:56:47,904
هل يمكنني الحصول على بعض؟

913
00:56:50,654 --> 00:56:53,321
هل فعلت هذا من قبل؟
أنت تعرف أنها غرف نوم، أليس كذلك؟

914
00:56:53,862 --> 00:56:55,196
لا.

915
00:56:55,904 --> 00:56:57,487
لكني أتخيل ذلك.

916
00:56:58,237 --> 00:56:59,946
أنت تتخيل ذلك.

917
00:57:00,946 --> 00:57:02,237
اه...

918
00:57:02,904 --> 00:57:04,904
نعم. ربما دعونا ننتظر طاز.

919
00:57:05,321 --> 00:57:07,737
لماذا تفعل الكثير دائما
تعاملني وكأنني طفل؟

920
00:57:08,654 --> 00:57:09,821
لقد سئمت من ذلك.

921
00:57:11,862 --> 00:57:12,904
هل أنت جاد؟

922
00:57:21,946 --> 00:57:23,529
حسنًا إذن.

923
00:57:23,987 --> 00:57:25,362
على ما يرام.

924
00:57:25,821 --> 00:57:27,154
زيبا.

925
00:57:28,487 --> 00:57:30,071
حسنا رغم ذلك، استمع.

926
00:57:30,237 --> 00:57:32,612
رحلتك سيئة..
إنه عليك.

927
00:57:34,446 --> 00:57:36,029
لن أقوم برحلة سيئة

928
00:57:36,071 --> 00:57:37,821
"لن أقوم برحلة سيئة."

929
00:57:38,737 --> 00:57:40,338
ماذا، كان لديك بضع توكيس
على سبليف،

930
00:57:40,362 --> 00:57:42,029
- الآن أنت خبير من الدرجة الأولى؟
- اسكت!

931
00:57:42,071 --> 00:57:43,279
لا، اصمت يا رجل.

932
00:57:43,321 --> 00:57:44,921
اللعين..."لن أفعل
رحلة سيئة."

933
00:57:46,696 --> 00:57:48,446
أوي، لديك نصف فقط، أليس كذلك؟

934
00:57:48,487 --> 00:57:50,154
حاول مضغه أيضًا، لا...

935
00:57:54,154 --> 00:57:55,571
لم يكن ذلك النصف.

936
00:57:56,196 --> 00:57:57,487
عيسى.

937
00:57:59,196 --> 00:58:00,987
إنها قادمة يا (زيب).

938
00:58:01,196 --> 00:58:02,571
أوه!

939
00:58:04,487 --> 00:58:05,737
القرف.

940
00:58:07,446 --> 00:58:09,237
أوه نعم، إلى متى
هل نحن هنا ل؟

941
00:58:10,404 --> 00:58:11,737
من يهتم؟

942
00:58:12,737 --> 00:58:13,862
على ما يرام.

943
00:58:33,196 --> 00:58:35,529
أنا فخور جدا بك.

944
00:58:37,404 --> 00:58:39,529
أنا قادم بشكل جيد

945
00:58:40,446 --> 00:58:42,487
متموج.

946
00:58:42,862 --> 00:58:45,571
هناك مثل... المستويات.

947
00:58:49,862 --> 00:58:52,029
أنا أحب هذا الجانب منك، زيب.

948
00:58:52,696 --> 00:58:54,446
سعدت بلقائك.

949
00:58:59,237 --> 00:59:01,279
أنا آسف عما سبق، يا طاز.

950
00:59:01,321 --> 00:59:03,279
لا تقلقوا يا رفاق.

951
00:59:04,529 --> 00:59:05,821
تعز، أنا أحبك!

952
00:59:05,862 --> 00:59:07,279
أحبك.

953
00:59:44,487 --> 00:59:46,112
ًأحبك كثيرا.

954
01:00:05,154 --> 01:00:06,612
كم نحن الآن؟

955
01:00:07,071 --> 01:00:08,862
- تسعة عشر.
- جييز.

956
01:00:11,737 --> 01:00:13,029
أوه، ما هذا؟

957
01:00:13,071 --> 01:00:14,737
إنها مجرد دعسوقة.

958
01:00:15,571 --> 01:00:17,112
أوه.

959
01:00:17,446 --> 01:00:18,862
مرحبا صديق.

960
01:00:22,487 --> 01:00:25,696
يالله تتذكر متى
كنا مهووسين بالبق.

961
01:00:26,279 --> 01:00:28,487
وذهبنا إلى حديقة الحيوان تلك
في ذلك اليوم الحار المجنون،

962
01:00:28,529 --> 01:00:30,946
فقط لإلقاء نظرة على بعض الخنافس
أو بعض القرف.

963
01:00:32,904 --> 01:00:34,571
ماذا عندما كنا سبعة؟

964
01:00:34,654 --> 01:00:35,904
نعم.

965
01:00:38,071 --> 01:00:40,237
هل تعلم أنها كانت فكرتك للذهاب؟

966
01:00:40,696 --> 01:00:41,987
نعم حسنا...

967
01:00:42,029 --> 01:00:44,279
أنا أحب طيور البطريق، يا رجل.

968
01:00:46,321 --> 01:00:48,279
لديك نوع من البطريق
الطاقة، هل تعلم؟

969
01:00:49,237 --> 01:00:51,571
طاقة البطريق؟ ما هي اللعنة
هل هذا يعني حتى؟

970
01:00:51,821 --> 01:00:54,654
لا أستطيع وصف ذلك، أنت فقط...

971
01:00:55,446 --> 01:00:57,696
أنت تخدعني، هذا كل شيء.

972
01:01:01,446 --> 01:01:03,279
اشتقت لك يا زيب.

973
01:01:14,154 --> 01:01:15,737
هل أنت جيد، نعم؟

974
01:01:19,654 --> 01:01:21,987
نعم... نعم، أنا جيد.

975
01:01:25,862 --> 01:01:28,154
أنت تعرف أنني دائما هنا
إذا كنت في حاجة لي، أليس كذلك؟

976
01:01:32,529 --> 01:01:35,237
أنا دائما هنا من أجلك أيضا.
دائماً.

977
01:01:37,779 --> 01:01:39,154
اليوم الأول.

978
01:01:39,196 --> 01:01:40,612
اليوم الأول.

979
01:01:40,737 --> 01:01:42,987
أحبك. بيتر.

980
01:01:43,737 --> 01:01:46,279
اسكت. الحق، هيا.

981
01:01:46,654 --> 01:01:48,779
هذا الشيء الفضائي
لن تراقب نفسها

982
01:02:40,196 --> 01:02:42,112
مهلا، سيكون من الأفضل أن يكون يستحق
الضجيج.

983
01:02:43,779 --> 01:02:45,696
هل تظن أننا أناس طيبون؟

984
01:02:49,446 --> 01:02:50,612
ماذا؟

985
01:02:52,612 --> 01:02:54,321
هل تعتقد أنك شخص جيد؟

986
01:02:59,196 --> 01:03:00,487
ناه.

987
01:03:04,196 --> 01:03:06,029
أنت تعرف طوال الوقت
كانت أمي في المستشفى

988
01:03:06,071 --> 01:03:07,791
رأيتها مرتين فقط.

989
01:03:10,612 --> 01:03:14,321
وآخر مرة رأيتها
سألت عن درجاتي.

990
01:03:17,404 --> 01:03:18,821
لذلك، كذبت عليها.

991
01:03:19,237 --> 01:03:20,612
لقد زيفتهم.

992
01:03:22,071 --> 01:03:23,737
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

993
01:03:27,821 --> 01:03:29,987
لقد قمت بتصوير الشهادات.

994
01:03:33,529 --> 01:03:35,362
إنها تعتقد أنني حصلت على درجة البكالوريوس.

995
01:03:37,446 --> 01:03:39,487
على الأقل أنا ورثت
روح الدعابة لديها.

996
01:03:45,196 --> 01:03:47,196
وكانت صاحبة أفضل ضحكة،
أنت تعرف.

997
01:03:49,779 --> 01:03:53,404
على أية حال، المستشفيات قذرة،
نعم. لا تنصح.

998
01:03:57,737 --> 01:04:00,696
حسنا... لا أعتقد
منك كشخص سيء.

999
01:04:00,904 --> 01:04:01,946
لا.

1000
01:04:02,779 --> 01:04:05,071
أعتقد أنك ألطف
الشخص الذي أعرفه.

1001
01:04:06,279 --> 01:04:07,571
أوقفه.

1002
01:04:11,779 --> 01:04:13,404
ماذا عنك يا تعز؟

1003
01:04:14,571 --> 01:04:16,446
ماذا، هل أنا شخص جيد؟

1004
01:04:21,779 --> 01:04:23,987
ناه ربما لا.

1005
01:04:24,821 --> 01:04:27,029
سرق 640 جنيهًا إسترلينيًا مرة واحدة.

1006
01:04:30,362 --> 01:04:31,446
متى؟

1007
01:04:31,571 --> 01:04:33,811
الصيف الماضي عندما
لقد عملت في ذلك ديلي.

1008
01:04:35,904 --> 01:04:37,654
انخفض المغلف
معطف رجل التسليم

1009
01:04:37,696 --> 01:04:39,047
وأنا فقط...

1010
01:04:39,071 --> 01:04:41,446
التقطته.
ضعها في مئزرتي.

1011
01:04:42,154 --> 01:04:44,029
جيز تارا.

1012
01:04:44,529 --> 01:04:45,987
ماذا فعلت به؟

1013
01:04:46,029 --> 01:04:47,362
انفقتها ياصاحبي

1014
01:04:49,279 --> 01:04:50,946
ملابس...

1015
01:04:51,821 --> 01:04:53,154
الخروج...

1016
01:04:53,362 --> 01:04:54,946
الأولاد الذين لا يستحقون ذلك.

1017
01:04:57,654 --> 01:04:59,446
القرف غبي.

1018
01:05:08,279 --> 01:05:10,654
لقد قتلت دجاجة صغيرة
عندما كان عمري 13 سنة.

1019
01:05:10,862 --> 01:05:13,446
- ماذا بحق الجحيم.
- الشيا!

1020
01:05:13,904 --> 01:05:15,529
كيف؟

1021
01:05:16,862 --> 01:05:18,779
كنت في مزرعة عمتي.

1022
01:05:19,404 --> 01:05:21,029
و اه...

1023
01:05:21,112 --> 01:05:23,571
كان لديها كل هذه الدجاجات الصغيرة
يركض.

1024
01:05:26,446 --> 01:05:29,862
وأمسكت واحدة وأمسكت بها
تحت تيار من الماء.

1025
01:05:30,612 --> 01:05:33,154
أردت فقط أن أرى
إذا كان بإمكاني قتل شيء ما.

1026
01:05:34,446 --> 01:05:35,946
يسوع المسيح، الشيا!

1027
01:05:35,987 --> 01:05:37,737
طريقة لتعديل المزاج.

1028
01:05:37,779 --> 01:05:38,987
ناه، أنا...

1029
01:05:39,029 --> 01:05:40,821
أردت أن أعرف
لو كان عندي.

1030
01:05:42,321 --> 01:05:45,237
تبين أنني لا أفعل ذلك.
أعني أنني قتلته. لكن...

1031
01:05:47,529 --> 01:05:49,904
لقد كرهت نفسي لذلك
منذ ذلك الحين.

1032
01:05:52,029 --> 01:05:54,821
لا يزال لديك كوابيس حول
هذا الطائر اللعين.

1033
01:05:58,862 --> 01:06:01,196
الجحيم اللعين.

1034
01:06:02,279 --> 01:06:04,696
ماذا عنك يا زيب؟
فاجأني.

1035
01:06:15,071 --> 01:06:17,321
لم أفعل أي شيء
على مدى العامين الماضيين!

1036
01:06:17,362 --> 01:06:19,112
أنا لم أفعل أي شيء!

1037
01:06:19,154 --> 01:06:22,279
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1038
01:06:24,779 --> 01:06:26,196
هيا، دعونا نسمع ذلك.

1039
01:06:28,821 --> 01:06:31,696
أم... لا أعرف.

1040
01:06:31,737 --> 01:06:33,696
لا، لا، لا.
لقد كان سؤالك.

1041
01:06:33,737 --> 01:06:35,321
هيا زيبا، دورك.

1042
01:06:35,529 --> 01:06:39,571
أم... لم أحصل على شيء!
أنا من محبي الأحذية الجيدة، أليس كذلك؟

1043
01:06:39,737 --> 01:06:41,237
ممل.

1044
01:06:43,237 --> 01:06:46,487
- حتى الآن.
- نعم، ثق بي.

1045
01:06:46,946 --> 01:06:48,487
اللعنة.

1046
01:06:50,321 --> 01:06:52,029
يو، يو، يو، ما أنت
هل تفعل يا صديقي؟

1047
01:06:52,321 --> 01:06:53,779
اخي ماذا ...

1048
01:06:53,946 --> 01:06:55,237
ليفين.

1049
01:06:55,529 --> 01:06:56,821
هل انت مجنون؟

1050
01:06:57,154 --> 01:06:59,946
اخي من فضلك. فقط أغلق اللعنة
حتى أتمكن من الاستمتاع بها.

1051
01:07:00,071 --> 01:07:02,338
- آسف، لم أقصد أن...
- لا، لا. على محمل الجد، لا بأس.

1052
01:07:02,362 --> 01:07:03,654
لا، لا. انها ليست بخير.

1053
01:07:03,696 --> 01:07:05,536
وسوف تظهر
في اختبار البول الخاص بك، وإخوانه!

1054
01:07:06,487 --> 01:07:08,904
نادي كرة القدم الخاص بي لن يكتشف ذلك
عني تدخين الحشيش

1055
01:07:08,946 --> 01:07:11,737
لأنني لم أعد
لديك نادي كرة قدم.

1056
01:07:12,987 --> 01:07:14,737
لقد أسقطوني هذا الصباح.

1057
01:07:19,571 --> 01:07:21,029
هل أنت بخير؟

1058
01:07:21,071 --> 01:07:23,946
نعم. على الأقل والدي
لم يكن هناك لرؤيته.

1059
01:07:26,862 --> 01:07:30,821
السنوات العشر الماضية، في البالوعة
كما قالت أمي هذا الصباح.

1060
01:07:35,737 --> 01:07:37,529
القرف.

1061
01:07:37,946 --> 01:07:39,154
نعم.

1062
01:07:39,696 --> 01:07:43,446
اخي لماذا...
لماذا لم تقل شيئا؟

1063
01:07:46,029 --> 01:07:47,904
هل تعرف الموسم قبل الماضي؟

1064
01:07:48,446 --> 01:07:50,529
حصلت على ثاني أكبر عدد من التمريرات الحاسمة.

1065
01:07:51,112 --> 01:07:52,362
ثلاثة عشر.

1066
01:07:53,446 --> 01:07:55,654
لقد لعبت بعض المباريات السيئة
بالتأكيد، ولكن...

1067
01:07:56,321 --> 01:07:58,612
فقط للسماح لي بالرحيل؟
تماما مثل ذلك؟

1068
01:07:58,946 --> 01:08:01,654
بعد عشر سنوات سخيف.

1069
01:08:02,654 --> 01:08:05,196
إنهم يصنعون
خطأ جسيم يا رجل

1070
01:08:07,487 --> 01:08:08,571
نعم.

1071
01:08:08,654 --> 01:08:10,737
- حسنا، إذا كان هناك أي عزاء.
- مم؟

1072
01:08:10,946 --> 01:08:13,237
أعتقد أنك حصلت على الأفضل
القدم اليمنى للجميع هنا.

1073
01:08:13,279 --> 01:08:14,237
نعم.

1074
01:08:14,279 --> 01:08:15,838
ليس الأفضل على الرغم من ذلك،
هذا من شأنه أن يكون لي.

1075
01:08:15,862 --> 01:08:17,446
- شكرًا!
- أعطني هذا الحيوان اللعين.

1076
01:08:17,487 --> 01:08:19,404
أعطني هذا القرف
قبل أن أخبر والدتك

1077
01:08:19,446 --> 01:08:21,446
يا رجل.

1078
01:08:21,612 --> 01:08:24,196
- شكرا يا رفاق.
- القرف.

1079
01:08:25,904 --> 01:08:27,237
رجل سيء.

1080
01:08:28,404 --> 01:08:29,987
اللعنة علي يا رجل.

1081
01:08:31,612 --> 01:08:34,154
إذن...متى هذا الضوء
تظهر بعد ذلك؟

1082
01:08:34,196 --> 01:08:36,279
حدث سماوي!

1083
01:08:36,612 --> 01:08:37,946
تعال.

1084
01:08:38,029 --> 01:08:39,737
أقل من ساعة.

1085
01:08:41,029 --> 01:08:42,529
أنا جائعة فوكين.

1086
01:08:42,571 --> 01:08:44,362
- مرة أخرى.
- مم.

1087
01:08:44,571 --> 01:08:45,779
يمكننا أن نطلب البيتزا؟

1088
01:08:45,821 --> 01:08:48,029
- نعم!
- أوه.

1089
01:08:48,071 --> 01:08:49,987
- فطيرة الشيطان .
- نعم يا رجل.

1090
01:08:50,029 --> 01:08:52,279
- الشيطان ماذا؟
- خذ ذلك.

1091
01:08:53,487 --> 01:08:55,821
لا، لا، دعني أحصل على هذه.
اسمحوا لي أن أحصل على هذه.

1092
01:08:55,862 --> 01:08:57,362
ماذا تريدون يا رفاق؟

1093
01:08:57,571 --> 01:08:59,237
- حار أمريكي!
- مم.

1094
01:08:59,279 --> 01:09:00,612
دافيولا.

1095
01:09:01,571 --> 01:09:02,838
- هاواي يا أخي.
- هاواي، نعم؟

1096
01:09:02,862 --> 01:09:03,946
هاواي؟

1097
01:09:04,196 --> 01:09:05,154
يا إلهي...

1098
01:09:05,196 --> 01:09:07,487
- الشيا! رَفِيق!
- ما المانع في ذلك؟

1099
01:09:07,529 --> 01:09:08,904
تحتاج إلى فرز ذوقك!

1100
01:09:08,946 --> 01:09:10,987
سيارة بنية، بيتزا هاواي!

1101
01:09:11,071 --> 01:09:13,196
- منظمة العفو الدولية، ما هي اللعنة!
- لا!

1102
01:09:13,529 --> 01:09:15,946
- أنت مجرد كاره.
- أقسم بالله..

1103
01:09:20,321 --> 01:09:21,862
أنت بخير؟

1104
01:09:22,362 --> 01:09:25,112
نعم. أعتقد ذلك.

1105
01:09:26,404 --> 01:09:28,237
شكرا للسماح لي بوضع علامة على طول.

1106
01:09:28,612 --> 01:09:30,404
لم يكن لديك حقا خيار.

1107
01:09:30,987 --> 01:09:32,612
مثل هذا، أليس كذلك؟

1108
01:09:32,654 --> 01:09:34,737
أنا أعبث، أنا أعبث.

1109
01:09:35,612 --> 01:09:37,029
هل أنت بخير بالرغم من ذلك؟

1110
01:09:37,071 --> 01:09:40,696
نعم. فقط يجب أن أعرف
ماذا اللعنة أفعل الآن.

1111
01:09:41,779 --> 01:09:44,112
نعم، أنا...أفهم ما تقصده.

1112
01:09:46,321 --> 01:09:47,446
هاه؟

1113
01:09:47,487 --> 01:09:49,029
لا، إنه فقط...

1114
01:09:49,071 --> 01:09:50,951
كل شيء تغير الآن،
أليس كذلك؟

1115
01:09:51,112 --> 01:09:53,112
لديك UCL في انتظارك.

1116
01:09:53,862 --> 01:09:55,737
نعم حسنا...

1117
01:09:56,154 --> 01:09:57,338
انظر، هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول على هذه؟

1118
01:09:57,362 --> 01:10:00,362
لا، لا، فعلت بالفعل.
علاجي.

1119
01:10:01,487 --> 01:10:04,196
- بيتزا لمالكولم.
- نعم، هذا أنا.

1120
01:10:06,362 --> 01:10:08,946
زيبا...حسنا...

1121
01:10:35,821 --> 01:10:37,612
هل أنت متأكد؟

1122
01:11:08,612 --> 01:11:09,862
أم...

1123
01:11:11,279 --> 01:11:12,779
ماذا؟

1124
01:11:14,987 --> 01:11:17,071
أنفك ينزف.

1125
01:11:18,529 --> 01:11:21,487
سخيف الكمال.

1126
01:11:21,987 --> 01:11:23,446
أنت بخير؟

1127
01:11:27,237 --> 01:11:29,737
نستطيع... نستطيع أن نستمر.

1128
01:11:30,237 --> 01:11:32,987
لا بأس. يمكننا الاستمرار.

1129
01:11:35,779 --> 01:11:37,571
إنه ليس مجرد نزيف في الأنف.

1130
01:11:39,071 --> 01:11:40,446
هل هو كذلك؟

1131
01:11:41,321 --> 01:11:42,779
أنا بخير.

1132
01:11:43,362 --> 01:11:45,154
يمكنك أن تقول لي، زيبا.

1133
01:11:47,279 --> 01:11:49,904
الرجال قلقون عليك.
لقد كان الجميع يتحدثون.

1134
01:11:52,196 --> 01:11:53,654
كلكم كنتم تتحدثون عني؟

1135
01:11:53,696 --> 01:11:54,946
لا، لا، لا، نحن...

1136
01:11:54,987 --> 01:11:57,696
الجميع قلقون.
الجميع قلقون عليك.

1137
01:12:00,321 --> 01:12:03,071
لقد التقيت بك للتو حرفيا.

1138
01:12:05,654 --> 01:12:07,112
أنا آسف.

1139
01:12:08,321 --> 01:12:09,654
لا.

1140
01:12:09,779 --> 01:12:10,987
أنا آسف.

1141
01:12:14,112 --> 01:12:15,654
أوه، ننسى هذا.

1142
01:13:10,279 --> 01:13:12,154
شكرا لهذه، زيب.
إنهم لذيذون.

1143
01:13:12,196 --> 01:13:13,946
مم. نعم، هتاف زيب.

1144
01:13:14,071 --> 01:13:16,404
لم أكن أنا، مالكولم حصل عليهم.

1145
01:13:16,946 --> 01:13:19,029
- أوه. هتاف مال.
- شكرا مال.

1146
01:13:19,071 --> 01:13:20,279
هتاف مال.

1147
01:13:28,862 --> 01:13:30,779
في أي ثانية الآن.

1148
01:13:44,404 --> 01:13:46,362
أين يجب أن ننظر؟

1149
01:14:29,279 --> 01:14:31,904
منظمة العفو الدولية، لن أكذب، كان ذلك
سخيف العيش، رجل!

1150
01:14:31,946 --> 01:14:33,737
- مجنون!
- يو!

1151
01:14:34,029 --> 01:14:35,922
- يو، مريض جدا، مريض جدا.
- أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك.

1152
01:14:35,946 --> 01:14:37,297
اعتقدت أنه سيضرب
الأرض، ولكن بعد ذلك احتفظت بها

1153
01:14:37,321 --> 01:14:39,841
الذهاب و الذهاب و الذهاب
ويذهب ويذهب!

1154
01:14:40,362 --> 01:14:43,654
إذا انتهيتم يا رفاق الآن،
هل يمكنني أن أحجز لك سيارة أجرة للعودة إلى الغرب؟

1155
01:14:43,821 --> 01:14:45,529
نحن؟ ماذا عنك؟

1156
01:14:45,612 --> 01:14:47,154
لدي مكان يجب أن أذهب إليه.

1157
01:14:47,196 --> 01:14:48,029
ما الذي تتحدث عنه؟

1158
01:14:48,071 --> 01:14:50,529
أنا طنين نوعا ما الآن.

1159
01:14:50,571 --> 01:14:52,821
- يو، يمكننا أن نصل إلى تلك الحفلة.
- نعم!

1160
01:14:52,862 --> 01:14:54,821
نعم هيا!

1161
01:14:59,279 --> 01:15:02,071
- حسنًا، هيا، لنذهب!
- البيتزا! البيتزا...

1162
01:15:03,071 --> 01:15:04,821
نحن بحاجة للحصول على بعض المشروبات!

1163
01:18:35,071 --> 01:18:36,696
نعم، ماذا كان ذلك
قلت يا شيا؟

1164
01:18:36,737 --> 01:18:38,612
أنا لست نفسية سخيف، أنا؟

1165
01:18:38,654 --> 01:18:40,904
ناه، ناه.
إنها تتحرك بسرعة كبيرة.

1166
01:18:40,946 --> 01:18:42,696
- هل هو؟
- نعم.

1167
01:18:45,029 --> 01:18:46,821
أنا بحاجة إلى مشروب سيئة للغاية.

1168
01:18:46,946 --> 01:18:48,987
انظر، هناك موقف
هناك.

1169
01:18:49,696 --> 01:18:51,029
سأحضر بعض الماء.

1170
01:18:52,612 --> 01:18:54,487
يو، يو، احصل على بعض كوبا.

1171
01:18:54,529 --> 01:18:56,071
- سأكون دقيقتين.
- على ما يرام. رائع.

1172
01:19:09,571 --> 01:19:11,446
- اللعنة على الجحيم يا رجل!
- هو ينزف!

1173
01:19:12,696 --> 01:19:14,196
استيقظ، استيقظ، استيقظ.

1174
01:19:14,279 --> 01:19:15,112
مالكولم!

1175
01:19:15,154 --> 01:19:16,279
- هيا يا صديقي.
- اللعنة!

1176
01:19:16,321 --> 01:19:17,321
الجحيم اللعين!

1177
01:19:17,571 --> 01:19:19,362
اتصل بسيارة إسعاف لعينة، يا رجل!

1178
01:19:19,487 --> 01:19:20,922
أخبرهم أن هناك الكثير
من الدم يا رجل

1179
01:19:20,946 --> 01:19:22,786
أخبرهم أن هناك
الكثير من الدماء اللعينة، أليس كذلك؟

1180
01:19:22,987 --> 01:19:24,838
- هل يمكن أن يأتوا بشكل أسرع؟
- ثلاث دقائق.

1181
01:19:24,862 --> 01:19:26,737
- انه يصب سخيف حقا.
- إنهم قادمون.

1182
01:19:26,779 --> 01:19:28,237
ميرف، هل هو يتنفس؟

1183
01:19:28,279 --> 01:19:29,321
انه يتنفس!

1184
01:19:29,362 --> 01:19:31,029
ساقه مارس الجنس!

1185
01:19:31,487 --> 01:19:34,696
إنه خطأي، تعز!

1186
01:19:35,362 --> 01:19:37,029
إنه خطأي!

1187
01:20:20,779 --> 01:20:22,362
علامات النزيف الداخلي

1188
01:20:22,404 --> 01:20:23,821
نحن بحاجة للبدء!

1189
01:20:24,737 --> 01:20:25,904
مالكولم، هل تسمعني؟

1190
01:20:25,946 --> 01:20:27,213
فقط حاول وخذ
بعض الأنفاس العميقة.

1191
01:20:27,237 --> 01:20:28,917
حسنًا يا زيبا، استمعي لي.
إنه فاقد للوعي.

1192
01:21:12,487 --> 01:21:15,446
لذا فإن الأخبار الجيدة
مالكولم الآن مستقر.

1193
01:21:15,612 --> 01:21:19,071
الآن، لديه بعض
إصابات خطيرة للغاية.

1194
01:21:19,112 --> 01:21:21,821
وكان علينا أن نستعجله
إلى مسرح الطوارئ.

1195
01:21:22,029 --> 01:21:24,946
لديه ثلاثة أضلاع مكسورة
ورئة مثقوبة.

1196
01:21:25,279 --> 01:21:29,821
الآن، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية
لرؤيته على هذه الحالة، ولكن...

1197
01:21:30,529 --> 01:21:33,862
يرجى أن تطمئن إلى ذلك
إنه في أفضل الأيدي الممكنة.

1198
01:21:34,196 --> 01:21:37,071
لا يزال بإمكانك التحدث معه،
وهو لك.

1199
01:21:37,779 --> 01:21:40,571
لديه أيضا كسر في ساقه

1200
01:21:40,821 --> 01:21:42,779
مع الكثير من تلف الأنسجة، ولكن

1201
01:21:42,821 --> 01:21:44,904
نحن نفعل كل شيء
أننا نستطيع.

1202
01:21:45,237 --> 01:21:46,338
سأخبرك في أقرب وقت

1203
01:21:46,362 --> 01:21:47,821
هناك المزيد
التطورات.

1204
01:21:49,529 --> 01:21:51,029
شكرا لك يا دكتور.

1205
01:21:51,821 --> 01:21:53,255
وهو جاهز لاستقبال الزائر الآن

1206
01:21:53,279 --> 01:21:55,071
ولكن من فضلك هل يمكننا الاحتفاظ بها
إلى واحد في وقت واحد؟

1207
01:21:55,279 --> 01:21:56,904
من هنا.

1208
01:22:18,362 --> 01:22:20,904
يوم نتائج سعيد سخيف، يا شباب.

1209
01:22:28,487 --> 01:22:31,404
أوي، هذا... نحن.

1210
01:22:31,654 --> 01:22:33,612
القيام القرف غبي.

1211
01:22:34,529 --> 01:22:36,696
هذا كل ما يهم.

1212
01:22:40,696 --> 01:22:42,571
قذر الهرة.

1213
01:22:44,487 --> 01:22:46,654
- تمام.
- يحاول.

1214
01:22:46,737 --> 01:22:48,529
أحاول.

1215
01:23:21,696 --> 01:23:24,112
أنا آسف لأنني سمحت
أنت أسفل، أمي.

1216
01:23:24,237 --> 01:23:25,071
لكن...

1217
01:23:25,154 --> 01:23:27,862
سأعود للوقوف على قدمي،
أنت تعرف.

1218
01:23:27,904 --> 01:23:30,029
سأذهب لإجراء بعض التجارب.

1219
01:23:30,196 --> 01:23:32,654
لا تقلق بشأن كل ذلك.

1220
01:23:33,696 --> 01:23:35,904
كل ما يهم
هو أنك على قيد الحياة.

1221
01:23:37,112 --> 01:23:38,779
مم؟

1222
01:23:43,237 --> 01:23:45,529
أنا فقط ظهرت
إلى الحمام.

1223
01:23:57,737 --> 01:23:59,696
أنت تبكي من أجلي، أليس كذلك؟

1224
01:24:01,404 --> 01:24:03,154
بالكاد.

1225
01:24:06,904 --> 01:24:08,237
يا.

1226
01:24:08,279 --> 01:24:09,279
أهلاً.

1227
01:24:14,237 --> 01:24:17,737
هذا هو الأغرب
التاريخ الأول على الإطلاق.

1228
01:24:18,696 --> 01:24:20,821
كان هذا الموعد الأول؟

1229
01:24:25,571 --> 01:24:26,779
أنا ألعب.

1230
01:24:27,696 --> 01:24:29,237
من الأفضل أن تكون كذلك.

1231
01:24:32,154 --> 01:24:33,612
لكن حقيقي...

1232
01:24:34,321 --> 01:24:35,904
شكرا لهذا اليوم.

1233
01:24:36,654 --> 01:24:39,446
أفضل شيء يمكن أن يكون على الإطلاق
حدث لي، على ما أعتقد.

1234
01:24:40,529 --> 01:24:41,946
ماذا تقصد؟

1235
01:24:41,987 --> 01:24:43,029
أم...

1236
01:24:48,612 --> 01:24:51,112
كيف حالك؟ أنت بخير؟

1237
01:24:58,862 --> 01:25:00,196
أنت متأكد؟

1238
01:25:04,196 --> 01:25:05,446
نعم.

1239
01:25:44,237 --> 01:25:47,196
أريدك أن تصلح الأمر أولاً.

1240
01:25:48,279 --> 01:25:49,612
نعم.

1241
01:25:55,529 --> 01:25:56,987
أرك لاحقًا.

1242
01:25:59,196 --> 01:26:00,737
أرك لاحقًا.

1243
01:26:35,446 --> 01:26:38,029
احصل على بعض الراحة.
حاول أن لا تشوندر.

1244
01:26:38,071 --> 01:26:39,612
أنا سوف!

1245
01:26:40,029 --> 01:26:42,029
يمين. أحبك.
سوف أراك غدا.

1246
01:26:42,112 --> 01:26:43,404
- طاز.
- نعم؟

1247
01:26:43,446 --> 01:26:45,154
هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1248
01:26:48,446 --> 01:26:50,696
لم أكن بخير
هذا الصيف كله.

1249
01:26:51,071 --> 01:26:54,196
أنا وأمي،
ذهبنا إلى الأطباء و...

1250
01:26:54,321 --> 01:26:55,612
تعال هنا.

1251
01:26:55,946 --> 01:26:57,446
أعرف يا زيب.

1252
01:26:57,779 --> 01:26:59,237
أنا أعرف.

1253
01:27:10,237 --> 01:27:12,321
- أنا آسف، طاز.
- توقف.

1254
01:27:12,821 --> 01:27:14,446
أردت أن أقول لك.

1255
01:29:15,112 --> 01:29:16,571
لقد وقعت أو سقطت.

1256
01:29:17,404 --> 01:29:18,487
يسقط؟